Franja

vsúti echar (ali verter) en

z glej s avec; par; de; à; en ; (v spremstvu) accompagné de

z eno besedo en un mot
z drugimi besedami en d'autres termes
s kozarcem v roki le verre à la main
z odprtimi rokami à bras ouverts
pisati z levo roko écrire avec (ali de) la main gauche
plačati z zlatom payer en or
pokazati kaj s prstom montrer quelque chose du doigt
z železnico (avtobusom, ladjo) en chemin de fer (autobus, bateau)
z avtom en auto (ali voiture)
z letalom (vlakom) en avion (train)
z veseljem avec plaisir
kako daleč ste z delom? où en êtes-vous de votre travail?
začeti z (ali s) commencer par
kaj se je zgodilo z njim? que lui est-il arrivé?
z vrha d'en haut

z con; en

z ali brez? ¿con o sin?
z eno besedo en una palabra
z menoj conmigo
z njim (njo, nami) con él (ella, nosotros)
z veseljem con mucho gusto
z mirno vestjo con la conciencia tranquila
(v spremstvu) z acompañado de, en compañía de
ljubezniv z vsemi amable con todos
z vso svojo ljubeznivostjo mi je antipatičen con toda su amabilidad me resulta antipático
kaj je z njim? ¿qué le pasa?
plačati z zlatom pagar en oro
priti z letalom llegar en avion
potovati z vlakom viajar en tren (ali por ferrocarril)

zakulísen figurativno en (ali dans La) coulisse

žíčen en (ali de) fil de fer

žična mreža treillis moški spol de fer
žična ograja clôture ženski spol en fil de fer
žično okno fenêtre grillagée
žično sito crible moški spol (ali tamis moški spol) en toile métallique (ali en fil métallique)
žična vrv câble en fils métalliques
žična železnica (chemin moški spol de fer) funiculaire moški spol

оди́н одного́ числ., èn ênega štev.

absolútno absolutamente; en absoluto

absolutno ne de ningún modo
absolutno nemogoče materialmente imposible

adverzatíven contraire, opposé à, en contraste avec ; gramatikalno adversatif

adverzativni veznik conjonction adversative

afirmácija affirmation ženski spol , mise ženski spol en valeur

áko si; en caso de que (subj)

ako le ne salvo que (subj)
ako bi jaz bil to vedel si (yo) lo hubiera sabido

aktíven actif, entreprenant, efficace ; (v službi) en activité, de service

aktivni častnik officier d'active
aktivna vojaška služba service militaire moški spol actif
družbeno aktiven človek militant moški spol
aktivna volilna pravica droit moški spol de vote
aktivna bilanca bilan actif
aktvno oglje charbon moški spol activé

aktíven activo ; (v službi) en (servicio) activo

aktivna bilanca balance m favorable
aktivne čete los regulares
aktivni častnik oficial m activo
aktivni saldo saldo m activo
aktivno številčno stanje (vojske) efectivos m pl
aktivni način (gram) activo m, voz f activa
aktivno se udeležiti tomar parte activa (česa en a/c)

aktivírati kemija activer; donner de l'activité, mettre en activité (ali en service)

áktovka serviette ženski spol , portefeuille moški spol ; (gledališče) pièce ženski spol en un acte

akvizitêr courtier moški spol en livres; agent moški spol publicitaire; démarcheur moški spol

amerikánka (postrv) truite ženski spol arc-en-ciel

amerikánka (postrv) truite f arc-en-ciel (franc)

amfiteátrski en forme d'amphithéâtre, en amphithéâtre

amygdalītēs -ae, m (gr. ἀμυγδαλίτης mandeljnast): Plin., ali amygdaloīdēs, acc. -ēn, m (gr. ἀμυγδαλοειδής mandeljnast): Ap. h. širokolisti mleček.

apelírati faire appel à, en appeler à

apelirati na javno mnenje, na zavednost, na poštenost faire appel à (ali en appeler à) l'opinion publique, à la conscience, à l'honnêteté