zagáziti s'égarer, se fourvoyer, se perdre
zagaziti v blato s'embourber
zagaziti v dolgove se mettre (ali s'engager) dans les dettes, s'endetter
Zadetki iskanja
- zagáziti
zagaziti v blato atascarse en el barro
zagaziti v dolgove contraer deudas; fam entramparse - zagrézati (-am) | zagrézniti (-em)
A) imperf., perf. sprofondare; affogare:
zagrezniti v blato sprofondare nel fango
pren. zagrezniti v dolgove affogare nei debiti
B) zagrézati se (-am se) | zagrézniti se (-em se) imperf., perf. refl. (poglobiti, poglabljati se) immergersi:
zagrezniti se v branje immergersi nella lettura - zapeljati1 (zapéljem) peljati fahren (noter hineinfahren, gor auffahren, hinauffahren); na drug vozni pas: überwechseln
zapeljati iz kolone ausscheren
zapeljati (nazaj) v kolono (wieder) einscheren
zapeljati nazaj avto za dolžino vozila: (den Wagen) zurücksetzen
zapeljati voz v blato figurativno den Karren in den Dreck fahren
voznik, ki je zapeljal v rdečo luč der Rotlichtsünder - zdravílen (-lna -o) adj. terapeutico, curativo, salutare, salubre, balsamico, risanatore, medicinale:
zdravilni učinki effetti terapeutici, curativi
zdravilna mazila pomate curative
zdravilna rastlina pianta officinale
zdravilna zelišča erbe medicinali; semplici
zdravilni čaj decotto
zdravilna kopel bagno terapeutico
zdravilna pijača pozione
zdravilna snov medicamento, sostanza curativa
zdravilni sirup elettuario
zdravilno blato fanghi termali, fanghi
bot. zdravilna homulica (hermelika) sedo (Sedum)
zdravilna špajka valeriana (Valeriana officinalis) - ἄσις, ιος, ἡ ep. blato, glen.
- αὐχμός, ὁ (αὔω) 1. suša, suhota. 2. blato, nesnaga. 3. zanemarjenost, divjost.
- ἀ-φυσγετός, ὁ ep. nesnaga, blato, gramoz.
- βόρβορος, ὁ blato, nesnaga, gnoj, mlaka NT.
- θολερός 3 [Et. iz θολός, blato (iz θϝο-λός); kor. dhwel, kalen, nem. toll (stvn. tol = töricht)] blaten, umazan, moten, kalen, χειμών mračen vihar slaboumja (strasti).
- ῑ̓λῡ́ς, ῦος, ἡ [Et. slov. il, ila; ilovica] ep. ion. blato, glen, nesnaga.
- κοπρία, ἡ, κόπριον, τό κόπρος, ὁ [Et. kor. k'oqw-] 1. blato, nesnaga, smeti, gnoj NT. 2. gnojišče, ograja, hlev.
- κύλισμα, ατος, τό (κυλίω) valjanje, razrito blato, luža NT.
- λῦμα, ατος, τό [Et. lat. lutum, blato, galsko Lutetia (Parisiorum), gršk. λύμη, λύθρος] ep. poet. 1. onesnaženje, nesnaga, umazana voda, pomije. 2. sramota, madež.
- ὄνθος, ὁ ep. gnoj, živalsko blato.
- πηλός, ὁ [Et. slov. kal, kaluža, kalen, kaliti, lat. squalus] 1. glina, ilovica. 2. močvirje, glen, blato, omet.
- προ-πηλακίζω teptam koga (v blato), pometam s kom, grdo postopam (ravnam) s kom τινά, sramotim, ponižujem, trpinčim koga.
- засасывать, засосать vsesa(va)ti; (pren.) izčrpa(va)ti, uničiti;
его засосала средина okolica ga je uničila;
засасываться в болото pogrezati se v blato