Franja

razgáliti (telo) desnudar; poner al desnudo; descubrir

razgaljen desnudo; descubierto

razpóten (-tna -o) adj. al bivio, all'incrocio

razžaríti poner al rojo vivo

reaktivírati reactivar ; voj reincorporar al servicio activo

recéptor (-ja) | -ka (-e) m, f

1. gost. receptionist; addetto (-a) al ricevimento, addetto (-a) alla portineria

2. biol. (sprejemnik) ricettore

rédnost amor m al orden; sentido m del orden

redoljúbnost amor m al orden

rekatolizácija (-e) f rel. riconversione al cattolicesimo

rekatolizacíjski (-a -o) adj. di riconversione al cattolicesimo

rekatolizírati (-am) perf., imperf. rel. riconvertire al cattolicesimo

reprezentírati (-am) imperf. (predstavljati, zastopati) rappresentare; interpretare; ekst. presentarsi al pubblico

retur! (= ne sprejmem!) ¡devuélvase al remitente!

režímovec adicto m del régimen al poder

ringarájati (-am) imperf. giocare al girotondo

rížast (-a -o) adj. risiforme, simile al riso

rumeníti (-ím)

A) imperf. tr. ingiallire, tingere di giallo

B) rumeníti se (-ím se) imperf. refl.

1. ingiallirsi

2. apparire giallo, tendere al giallo

samomorílnost (-i) f suicidio, tendenza al suicidio

sedáj ahora; al presente; actualmente

prav (ravno) sedaj ahora mismo
že sedaj ahora mismo
sedaj ali nikoli ahora o nunca; (v tem trenutku) en este instante, en este momento
do sedaj hasta ahora, hasta aquí, hasta hoy, hasta el presente
za sedaj por el momento, por ahora
od sedaj naprej desde ahora, de hoy en adelante, de ahora en adelante
sedaj, ko ... ahora que...

sedemprocénten al siete por ciento

sejmáriti (-im) imperf. vendere al mercato, tenere mercato