-
bòjlija m (t. bojlu) dial. postaven človek
-
borricón, borricote moški spol velik osel; preveč potrpežljiv človek
-
borro moški spol enoletno jagnje; len, neokreten človek
-
botarate moški spol nepremišljen človek
-
bōtolo m
1. cucek, ščene, pasja mrcina
2. pren. vzkipljiv, razdražljiv, prepirljiv človek
-
bouc [buk] masculin kozel, figuré umazan, zanemarjen človek; (kozja) bradica
bouc émissaire grešni kozel, vsegakriv, žrtveno jagnje
-
boucher, ère [buše, ɛr] masculin, féminin mesar, -ica; klavec; okruten človek
garçon masculin boucher mesarski pomočnik
-
bouvier, ère [buvje, ɛr] masculin, féminin oseba, ki čuva in vodi vole, govedo; kravji pastir; figuré surov človek
bouvier des Flandres vrsta pastirskega psa
-
brȁbonjak -ōnjka m
1. kozji, ovčji bobek
2. nizko malovreden, nepomemben človek, konjska figa
-
brindellone m (f -na) nemarno oblečen človek, razcapanec; lenuh, brezdelnež
-
bróćo m, zval. brȏćo
1. človek z bročastimi, rdečimi lasmi
2. vol z bročasto, rdečo dlako
-
bruno
A) agg.
1. črnkast, temen:
camicie brune rjave srajce, rjavosrajčniki
2. temnolas, temnopolt, temnook, črnook:
terra bruna črna zemlja
occhi bruni temne, črne oči
3. rjav, sivorjav:
razza bruna alpina sivorjava pasma (goveda)
B) m
1. temna, črna barva
2. ekst. mrak, tema
3. (f -na) črnolasec, črnolaska; temnolasec, temnolaska; temnopolt človek:
le brune e le bionde črnolaske in blondinke
4. črnina, žalna obleka:
mettere, portare il bruno obleči, nositi črnino
parare a bruno zastavo oviti z žalnim trakom
-
brutal, e, aux [brütal, to] adjectif brutalen, brezobziren, nasilen, grob, surov, nečloveški, živinski; nenaden, nepričakovan; hud (udarec, bolečina); masculin brutalen človek, grobijan, surovež
-
brutto
A) agg.
1. grd, oduren:
una brutta donna grda ženska
un brutto romanzo slab roman
brutto cattivo! ti grdoba!
brutto bugiardo! lažnivec grdi!
brutto odore odvraten vonj
brutto tempo grdo vreme
brutta notizia slaba novica
brutta ferita grda rana
brutto male evfemistično tumor
brutto scherzo neslana šala
brutto momento slab, neprimeren trenutek
brutta copia osnutek, koncept
brutte carte slabe karte
2. pren.
fare una brutta figura osmešiti se, slabo se odrezati
avere una brutta cera slabo izgledati
vedersela brutta biti v škripcih
farla brutta a qcn. grdo jo zagosti komu
con le brutte zgrda, grobo
passarne delle brutte biti v težavah, preživljati hude čase
3. (moralno) grd, slab:
un brutto vizio grda razvada
una brutta azione grdo dejanje
B) avv.
guardare brutto grdo, hudo gledati
C) m
1. grdo:
distinguere il bello dal brutto razlikovati med lepim in grdim
2. slabo, oblačno vreme:
la stagione volge al brutto vreme se kvari
fa brutto slabo vreme je
3. (izraža nekaj negativnega)
il brutto è che težava je v tem, da
ha di brutto che njegova napaka je v tem, da
4. (f -ta) grd, neprikupen človek:
i belli e i brutti lepi in grdi
PREGOVORI: il diavolo non è così brutto come lo si dipinge preg. hudič ni tako črn, kot ga slikajo
-
br̀zac br̀sca m dial. hitrc, hiter, uren človek
-
br̀zīć -íća m dial. hitrc, uren človek
-
bućòglavac -āvca m človek s čopom na glavi
-
buenazo moški spol dober človek
-
buey moški spol vol, govedo, bik; nadležen človek
buey marino morska krava; tun
lengua de buey (rast) volovski jezik
un ojo de buey kovanec za pet peset
a paso de buey zelo počasi, preudarno, oprezno
el buey harto no es comedor preobilica užitkov povzroči stud
-
Bullenbeißer, der, buldog, figurativ popadljiv človek