Franja

vadljáti -ám (lat vadium) star. bacanjem kocke kladiti se o nešto, pogađati se: vadljati za kaj

vardéva ž, vardévanje s njega, briga, staranje o čemu

vardévati -am (stvnj. wara) njegovati, brinuti se, starati se o čemu: vardevati otroke, živino

vardevávec -vca m onaj koji se brine o čemu

vèč adv.

1. più:
imeti več časa avere più tempo

2. (izraža nedoločeno večje število) diverso, vario:
stavka več tisoč delavcev scioperano varie migliaia di operai
več kot più che, più di
imeti denarja več kot dovolj avere soldi più che a sufficienza

3. čim več ... toliko več, toliko manj, tem bolje, tem slabše (za izražanje sorazmernosti) quanto più... tanto più, tanto meno, tanto meglio, tanto peggio:
čim več vzameš ti, toliko manj ostane drugim (quanto) più prendi tu, (tanto) meno resta agli altri, per gli altri

4. več ali manj più o meno:
v govoricah je več ali manj resnice nelle voci che circolano vi è più o meno di vero

5. (v nikalnih stavkih izraža prenehanje dejanja ali stanja) non... più, non... oltre:
ne čakajte več non aspettate più
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
nareč. ni več sama è incinta
niti besedice več! zitto e mosca!
to je razlog več, da ne odlašamo una ragione in più per non rimandare
stalo bo deset tisoč tolarjev, nekaj več ali manj costerà più o meno diecimila talleri
pren. to je pa že več kot preveč questo però è troppo
PREGOVORI:
več glav več ve, več oči več vidi uno solo non può saper tutto e vedono quattr'occhi più che uno

vlakninoznánstvo s nauka o poznavanju vlakana

vnóvič prisl. din nou, încă o dată, iar, iarăşi

vpláčati -am dov. a plăti/a vărsa/a depune o sumă

vplačeváti -čújem nedov. a plăti/a vărsa/a depune o sumă

vplačílnica (ln) ž uplatnica, potvrda o uplati

vprášati -am dov. a întreba, a pune o întrebare

vročílnica (un) ž dostavnica, priznanica o predaji

vrstník -a m (-níca -e ž)
1. persoană de aceeaşi vârstă
2. persoană de o seamă (cu)

začrnèl -ela -o pocrnio -jela -o, pocrneo -ela -o

zaklénkati -am zvečkom ili drvenom maljicom početi udarati o jednu stranu zvona

zaléga -e ž
1. ouăle pe care le cloceşte odată o pasăre
2. puii scoşi odată

zavíjati -am nedov.
1. a schimba direcţia, a face o cotitură, a vira
2. a o lua
3. a suci
4. a împacheta, a ambala
5. a înfăşura, a înfăşa
6. a înveli
6. (veter) a vui, (živali) a urla

zavíti -víjem dov.
1. a schimba direcţia, a face o cotitură, a vira
2. a o lua
3. a suci
4. a împacheta, a ambala
5. a înfăşura, a înfăşa
6. a înveli

z. d. geogr. (zahodna dolžina) long O, longitudine Ovest

zdvomíti i zdvómiti -im posumnjati u što, o čemu: zdvomiti o čem, nad čim