Franja

кличка f ime (domačih živali); vzdevek, psevdonim; no
шерсти собаке и к. дана (preg.) psu se daje ime po dlaki; kakršen si, tako ti pravijo

коза f koza; (teh.) rudniški voziček;
драть (лупить) как Сидорову козу neusmiljeno pretepati;
на козе не подъедешь к нему ne boš se mu lahko približal;
на козе его не объедешь ne boš ga tako lahko speljal, prevaral

коли, коль (zast., lj.) ako, če;
к. на то пошло če je tako

лестный laskav, prijeten;
как ни. лестно было naj je še tako prijalo

ли in ль ali, mar, če;
так ли это? ali je to tako?;
простишь ли мне и я прощу če mi ti odpustiš, ti odpustim tudi jaz;
чуть ли не всё skoro vsi;
один ли, другой ли bodisi prvi bodisi drugi;
едва ли komaj, težko da;
то ли дело čisto nekaj drugega

лоб m čelo;
медный л. trda glava;
будь он хоть семи пядей во лбу najsi bo še tako prebrisan;
опустить л. povesiti oči;
что в л., что по лбу vseeno je

милости просим! dobrodošli!;
сделайте м. bodite tako dobri; prosim;
милости прошу prosim, napravite mi veselje;

мо́вити -влю недок., док., govoríti -ím nedov., povédati povém dov.

• так би мо́вити takó rekóč

называемый
так называемый tako imenovani

написать napisati;
н. картину naslikati;
на роду ему написано tako mu je usojeno

не ne;
это не так to ni tako

образ m

1. pl.
образы način, oblika, podoba; tip;
таким образом tako;
о. жизни način življenja;
о. правления oblika vladavine, ustava;
равным образом ravno tako;
частным образрм privatno;
самым решительным образом kar najodločneje;
утратить о. человеческий postati nečloveški;

2. pl.
образа ikona, sv. podoba;
лежать под образами ležati na smrtni postelji; umirati

одолжение n usluga; ljubeznivost;
сделайте о. bodite tako ljubeznivi

отбывать, отбыть odhajati na pot, odpotovati;
о. воинскую обязанность služiti pri vojakih, odslužiti vojaščino;
о. наказание (срок) sedeti v ječi, odsedeti kazen;
сколько ни жить, а смерти не отбыть (zast.) smrt te najde, pa če živiš še tako dolgo

палец m prst;
большой п. palec;
указательный п. kazalec;
безымянный п. prstanec
как по пальцам рассказать gladko, jasno pripovedovati;
знать как свои пять пальцев zelo dobro, temeljito poznati;
пальца в рот не клади ni tako nedolžen;
палец о пальце не ударить ne ganiti s prstom

подливать, подлить prili(va)ti, doli(va)ti;
п. масла в огонь poslabšati že tako napete odnose

подобный podoben
ничего подобного! nič takega!, ni govora!, kaj pa mislite!;
подобно prav tako kot

позволение n dovoljenje;
с позволения сказать če smem tako reči;
с вашего позволения če dovolite

полбеды
это ещё полбеды to še ni tako hudo

полосовать na ozke pasove rezati ali deliti;
п. железо železo valjati na trakove;
п. кнутом bičati (tako, da se poznajo klobase)