Franja

uživálski (-a -o) adj. gaudente, godereccio; da viveur

váben (-bna -o) adj. di, da esca

vábnik (-a) m

1. lov. zimbello, uccello da richiamo

2. knjiž. (vabilec) chi invita

vádben (-a -o) adj. di esercizio, di esercitazione; di, da allenamento; scuola:
vadbeni prostori palestra
vadbeno letalo aereo scuola

vádniški (-a -o) adj. di esercizio, di esercitazione; di, da guida

vága (-e) f

1. pog. (tehtnica) bilancia, pesa:
skodelica vage il piatto della bilancia

2. pog. peso:
živa vaga peso vivo
dati dobro, slabo vago dare un buon peso, un peso scarso

3. nareč. agr. (prečka) bilancino da tiro
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. za vse naj bo ista mera in vaga un metro e una misura uguali per tutti
pog. kupovati, prodajati na vago acquistare, vendere a peso
pren. biti na vagi (položaj, funkcija) essere incerto, in pericolo (posizione, carica)
nareč. vodnjak na vago pozzo con mazzacavallo

vȃjno prisl.
1. žalostno: potočić žubori tiho i vajno
2. kot da, dozdevno: oni su vajno nešto radili

válčkov (-a -o) adj. del, da valzer

valílen (-lna -o) adj. di, della, da cova:
valilna jajca uova da cova

valjálen (-lna -o) adj. per rullare; per spianare, di spianatura; per laminare, di laminazione; per follare, di, da follatura:
valjalna priprava spianatoio
metal. valjalna proga treno di laminazione
valjalni stroj levigatrice a rulli
usnj. valjalni sod bottale da concia

vanbàcitelj m iron. kdor je zadolžen, da koga požene iz hiše, iz družbe

vaporable [véipərəbl] pridevnik
(iz)hlapljiv, izparljiv; ki se da spremeniti v paro

variable [vɛ́riəbl]

1. pridevnik (-bly prislov)
spremenljiv, variabilen, ki variira
figurativno nestalen, nestanoviten (vreme); omahljiv (oseba)
tehnično ki se da regulirati

variable speed spremenljiva hitrost
variable temper nestanoviten značaj
variable winds spremenljivi vetrovi

2. samostalnik
matematika spremenljivka, variabla
navtika spremenljiv veter
astronomija zvezda spremenljive svetlobe

váruški (-a -o) adj. di, da tutore; di tutela

váruško adv. da tutore, da protettore

váten² (-tna -o) adj. elektr. da... watt:
75-vatna žarnica lampadina da 75 watt
vatna sekunda wattsecondo

vbadálo (-a) n arnese, arma da punta

včasih manchmal, ab und zu, gelegentlich, hie und da; (nekdaj) einmal, früher

vdájati se -am se nedov.
1. a ceda
2. a se da; a se resemna
3. a se preda, a capitula

vdóvski (-a -o) adj. del vedovo, della vedova, vedovile; di, da vedovanza