Franja

odsévati to reflect

odsévati se to be reflected (v in)
knjiga odseva ideje stoletja the book reflects the ideas of the century

odskakováti to rebound; (voz) to jolt

odskočíti to rebound; (kamen, krogla) to ricochet (od off); (odbiti se) to recoil, to glance off, to bounce; to jump (to bound, to fly) off (ali away); to jump (ali to spring) back

odskočíti ob pogledu na to recoil at the sight of

odslovíti (iz službe) dismissal; discharge; (častnika iz službe) to cashier (an officer)

odslovíti gospodinjsko pomočnico to give notice to a servant, to part with a servant; (odgnati, znebiti se) to turn away

odsójen (osojen) shady; not exposed to the sun

odsôpsti se to stop for breath; to get one's breath back; to regain one's breath

odsótnost absence; failure to appear, nonappearance, nonattendance; (z mesta zločina) alibi

odsótnost duha absence of mind, absentmindedness, woolgathering
v moji odsótnosti during my absence

odstáviti to move, to remove; to depose (ministra a minister); to remove someone from his post

odstáviti otroka (od prsi) to wean a child

odstopíti to resign, to withdraw, to retire; vojska to withdraw, (po planu) to retire, (po sili) to retreat; to recede; šport to stand down; to cede, to give up, to yield; (odpovedati se) to renounce, to quitclaim, to surrender (claim); to tender one's resignation

kralj je odstopil the king abdicated (ali abdicated the throne)
minister bo odstopil the minister will resign
predsednik je odstopil the chairman resigned his post
dovolite, da vam odstopim svoje mesto allow me to offer you my place

odstraníti to remove; to do away with; to eliminate; to move out of the way (s silo by force)

odstraníti težave (ovire) to surmount difficulties (obstacles)
odstraníti madež (šminko) to remove a stain (make-up)
odstraníti vse sledi to remove all traces
odstraníti se to absent oneself (iz, od from); to go away; to withdraw
odstrani se! move!, move on!, move it!, move away!, be off with you!, take yourself off!

odstrelíti to shoot off

odstrelilo mu je roko he had his arm shot off

odstríči to shear off; to cut off

odstrúgati to plane off

odsúniti (vrata) to unbolt

odsvetováti to dissuade (from); (posvariti) to warn

odsvetovali so mi kajenje I was warned against smoking

odsvítati se to be reflected

odsvojíti to expropriate

odsvojen expropriated

odščípniti to pinch off; to nip off

odškódovati to indemnify, to compensate; to reimburse; to pay damages, to make good

odškódovati za to make amends for
odškódovati se to recover damages, to retrieve a loss
odškodovan having recovered damages, having retrieved a loss; indemnified; having received indemnity (ali reparation, compensation)

odškŕniti (odščipniti) to nip off, to pinch off

odškŕniti vrata to open the door slightly; to leave the door a tar