Franja

изволить (zast.) blagovoliti;
чего изволите? prosim, kaj želite?; kako mislite?;
не извольте беспокоиться! nikar se ne trudite!, nikar se ne bojte!;
извольте dobro; rad, prosim;
и. радоваться! na, sedaj pa imate!

исправность f pravilnost, natančnost, vestnost;
содержать в исправности v dobrem stanju, vzdrževati;
приводить в: и. spraviti v dobro stanje, popraviti.

клевать, клюнуть kljuvati, kavsniti, prijemati (riba vabo);
клюёт (pren.) stvar gre dobro;
к. носом kinkati;
у него денег куры не клюют ima denarja kot smeti

кончаться, кончиться iti h koncu;
больной кончается bolnik umira;
всё хорошо кончится konec dober, vse dobro

кормить krmiti, hraniti, rediti;
к. грудью dojiti;
к. завтраками (оd завтра) pitati z obljubami;
хлебом не корми его, только... nič mu ni dražje kot...;
здесь xорошо кормят tu se dobro je;

короткий kratek; kratkotrajen;
короткое замыкание (elektr.) kratki stik;
к. ум omejenost;
быть на короткой ноге с кем biti intimen s kom;
короткая память slab spomin, pozabljivost;
руки коротки ne moreš škodovati;
короткие связи zaupno prijateljstvo;
знать коротко dobro poznati

курс m smer; tečaj, letnik; predavanje; zdravljenje;
курсы pl. tečaj (strokovni, večerni);
быть в курсе дел biti
о zadevah dobro poučen;
войти в к. дела poučiti se о zadevi;
держать в курсе дел stalno poročati о poteku zadev

лафа f (nepričakovana) sreča;
там ему л. tam mu je dobro

можется ;
ему всё не м. še vedno se ne počuti dobro

наглухо neprodušno;
н. застегнуться zapeti vse gumbe; H.
запереть dobro zakleniti

находиться, найтися biti, (z)najti se;
город находится к югу от леса mesto leži na južni strani gozda;
находиться при смерти umirati;
находиться в живых biti živ;
находиться при последнем издыхании boriti se s smrtjo;
он нашёлся и хорошо ответил znašel se je in je dobro odgovoril;
не найдётся ли у вйс что для меня? ali nimate ničesar zame?

наматывать, намотать namota(va)ti; ovi(ja)ti;
намотай себе на ус za uho si zapiši, dobro si zapomni

неможется (lj.)
мне н. (brezos.) bolan sem, ni mi dobro, slabo se počutim

ничего nič, nič ne de;
вам всё н. vam je vseeno;
н. подобного nikakor, sploh ne;
как дела? — ничего! kako gre? bo že!, ni kaj reči;
н. себе dovolj dobro, ni slabo

обстоять biti;
всё обстоит благополучно vse je dobro

ославить
(кого) ob dobro ime pripraviti; razvpiti koga;
(что) na veliki zvon obesiti, raztrobiti

палец m prst;
большой п. palec;
указательный п. kazalec;
безымянный п. prstanec
как по пальцам рассказать gladko, jasno pripovedovati;
знать как свои пять пальцев zelo dobro, temeljito poznati;
пальца в рот не клади ni tako nedolžen;
палец о пальце не ударить ne ganiti s prstom

партия f stranka, partija, skupina; operna arija;
состйвить хорошую партию dobro se poročiti;
составить партию zbrati potrebno število igralcev za igro; sodelovati v igri

переродить, перевести premeščati, premestiti, prestaviti; prevajati, prevesti; nakaz(ov)ati (denar); (pre)kopirati (risbo); prenašati, prenesti; uničevati, zatreti; razmeta(va)ti (denar);
п. добро trositi premoženje;
п. стрелку на часах premikati kazalec na uri;
п. дыхание oddahniti se, priti do sape;
не переводя дыхания v eni sapi;
п. поезд на другой путь prestaviti vlak na drug tir;

плотно tesno (drug ob drugem);
плотно наесться dobro se najesti