Franja

можется ;
ему всё не м. še vedno se ne počuti dobro

наглухо neprodušno;
н. застегнуться zapeti vse gumbe; H.
запереть dobro zakleniti

находиться, найтися biti, (z)najti se;
город находится к югу от леса mesto leži na južni strani gozda;
находиться при смерти umirati;
находиться в живых biti živ;
находиться при последнем издыхании boriti se s smrtjo;
он нашёлся и хорошо ответил znašel se je in je dobro odgovoril;
не найдётся ли у вйс что для меня? ali nimate ničesar zame?

наматывать, намотать namota(va)ti; ovi(ja)ti;
намотай себе на ус za uho si zapiši, dobro si zapomni

неможется (lj.)
мне н. (brezos.) bolan sem, ni mi dobro, slabo se počutim

ничего nič, nič ne de;
вам всё н. vam je vseeno;
н. подобного nikakor, sploh ne;
как дела? — ничего! kako gre? bo že!, ni kaj reči;
н. себе dovolj dobro, ni slabo

обстоять biti;
всё обстоит благополучно vse je dobro

ославить
(кого) ob dobro ime pripraviti; razvpiti koga;
(что) na veliki zvon obesiti, raztrobiti

палец m prst;
большой п. palec;
указательный п. kazalec;
безымянный п. prstanec
как по пальцам рассказать gladko, jasno pripovedovati;
знать как свои пять пальцев zelo dobro, temeljito poznati;
пальца в рот не клади ni tako nedolžen;
палец о пальце не ударить ne ganiti s prstom

партия f stranka, partija, skupina; operna arija;
состйвить хорошую партию dobro se poročiti;
составить партию zbrati potrebno število igralcev za igro; sodelovati v igri

переродить, перевести premeščati, premestiti, prestaviti; prevajati, prevesti; nakaz(ov)ati (denar); (pre)kopirati (risbo); prenašati, prenesti; uničevati, zatreti; razmeta(va)ti (denar);
п. добро trositi premoženje;
п. стрелку на часах premikati kazalec na uri;
п. дыхание oddahniti se, priti do sape;
не переводя дыхания v eni sapi;
п. поезд на другой путь prestaviti vlak na drug tir;

плотно tesno (drug ob drugem);
плотно наесться dobro se najesti

подвешивать, подвесить obešati, obesiti pod kaj;
у него хорошо подвешенный язык ima dobro namazan jezik

пожаловать к кому z obiskom počastiti, obiskati;
добро пожаловать! dobrodošli!;
он к нам пожаловал blagovolil nas je obiskati;

покушаться, покуситься poskušati (napraviti kaj slabega), poskusiti;
п. на жизнь streči po življenju; poskusiti samomor;
п. на чужoе добро posegati po premoženju drugega

поступать, поступить ravnati s kom; stopati, stopiti (v službo); prihajati, priti;
п. великодушно ravnati velikodušno;
п. решительно red napraviti;
п. в солдаты postati vojak;
п. в университет vpisati se na univerzo;
к нам поступило прошение k nam je prišla prošnja;
п. на рынок priti na trg (blago);
п. в пользу priti v dobro;
имения поступили в казну posestva so pripadla državi

поход m

1. (vojni) pohod;
крестовый п. križarska vojska;

2. priklada, navržek (pri tehtanju);
вешать с походом dajati dobro mero

приводить, привести voditi, privesti, (pri)peljati, navajati, navesti;
п. в беспорядок spraviti v nered;
п. доказательства navajati dokaze;
п. в ужас napolnjevati z grozo;
п. в замешательство spraviti v zadrego;
п. в чувство spraviti k zavesti;
п. в себя zavedeti se;
п. в движение pognati (stroj);
п. к убеждению preprič(ev)ati;
п. к присяге zapriseči;
не приведи Бог! Bog ne daj!;
не приведёт к добру, не приведёт ни к чему хорошему ne bo se dobro izteklo;

провал m udor, jama, prepad; (pren.) neuspeh;
вcё добрo в п. пошлo vse premoženje je propadlo;
п. в памяти delna izguba spomina

рабoтать delati;
р. на кого delati za koga;
р. локтями riniti se v ospredje, biti komolčar;
машина работает испрaвно stroj dobro teče;