Franja

odračúnati to deduct, to discount; (odšteti) to subtract

odračúnati stroške to deduct the expenses

odrásti odráščati to grow up; to become adult, to become full-grown

odraščajoča generacija the rising generation

odrážati (odsevati) to reflect

odrážati se to be reflected
knjiga odraža ideje stoletja the book mirrors the ideas of the century
njegova globoka žalost se odraža v njegovi glasbi his grief is reflected in his music

odrêči (odkloniti) to refuse, to decline

odrêči se čemu to renounce something, to resign something, to give something up; to waive, abjure; to relinquish
odrêči se častem to decline honours
odrêči se (neki) pravici to resign a right
odrêči se dopustu to give up one's holiday
odrêči se prestolu to abdicate; to renounce the throne
odrekel se je nameri, da bi to storil he renounced the idea of doing it
odrêči se pravicam do česa to quitclaim something
on se ničemur ne odreče he denies himself nothing
odrêči se upanju, misli to relinquish a hope, an idea

odredíti to decree, to order, to ordain, to prescribe; (odločiti) to decide, to determine

vnaprej odredíti to foreordain, to predetermine
odredíti čas, termin to stipulate a time

odrešíti to deliver; to redeem; to save; to release

odréti to skin; to flay

odréti (iz kože dati) to flay (the hide) off
odréti kunca to skin a rabbit
odréti žival to flay (ali to strip the skin off) an animal
odréti koga (figurativno) to overcharge someone, to charge exorbitant prices, pogovorno to bleed someone white, žargon to rip someone off

odrevenéti to get numb (od mraza with cold); to be benumbed; to stiffen

odrevenéti od strahu to become paralysed with terror

odrézati to cut off (ali away), to chop off (ali away), (skrajšati) to dock

odrézati komu roko, nogo to amputate someone's arm, leg
odrézati se (hitro odgovoriti) to answer promptly
dobro (bolje) se odrézati to do well (better)
slabo se odrézati to do badly, to come off a loser
najslabše se odrézati to get the worst (of it)

odŕgniti to fray, to chafe, to rub off, to abrade

odŕgniti se ob to chafe on (ali against), to scrape against
odŕgniti si kožo to rub off one's skin
odŕgniti si komolec to graze one's elbow

odríniti to push (ali to shove) off (ali away); (čoln) to push off; (odpotovati) to start, to set out, to depart (for)

odríniti odgovornost na druge to shuffle off responsibility upon others, pogovorno to pass the buck

odrívati to shove away, to push off (ali away, aside)

odrobíti² (okrušiti) to break off, to crumble off

odróbiti¹ to unseam

odŕsati odŕsniti to scratch; to graze

odséči odsékati to cut off, to chop off

odsedláti to unsaddle

odsékati to cut off, to chop off

odsékati komu glavo to behead someone

odselíti se to move (away), to change one's domicile (ali abode, lodging, quarters); (skrivaj) to flit; (izseliti se) to emigrate

odséljen having left one's flat (oziroma) house, quarters, country; move to some other place; (s silo) displaced