Franja

odkrížati se (-am se) perf. refl. liberarsi di, sbarazzarsi di

odkrížati se -am se osloboditi se, oprostiti se, otarasiti se, kurtalisati se: odkrižati se nadležnega človeka, neprijetne dolžnosti

odkrížati se deshacerse (ali desprenderse ali desembarazarse) (česa de a/c)

odkrižati se dolžnosti librarse de (ali evadir) una obligación

odkrúšiti (se) -im (se) dov. a (se) rupe din

odlaga|ti se (-m se) odložiti se medicina, kemija abgelagert werden

odlèći se òdležē se, òdleći se òdlegnē se odjekniti, razleči se: odleže se glas po brdima

odlépiti (se) desencolar(se)

odlépljati se -a se nedov., v 3. os., відкле́юватися -кле́юється недок., відлі́плюватися -люється недок.

odlíčiti se òdlīčīm se dial. oddvojiti se, ločiti se, razločevati se: on se odličio od svojte; a čifčiji bilo je preporučeno da pravo mjeri i dijeli, da se oni Turci odliče od zulumćara

odlijègati (se) òdliježē (se) (ijek.), odlégati (se) òdlēžē (se) razlegati se, odmevati: odliježu, odležu polja i dubrave

odlik|ovati se (-ujem) se sich auszeichnen (mit, durch), glänzen, sich hervortun

odlikováti se -újem se nedov., відрізня́тися -ня́юся недок.

òdljusnuti se -nē se odluščiti se, odstopiti: odljusnula se kora od hljeba

òdljuspati se òdljusām se odluščiti se na liste, na plasti: pita se odljuspala

odljútiti se òdljūtīm se nehati se jeziti: on se brzo razljuti i još brže odljuti

odloči|ti se [ó] (-m) odločati sich entschließen, sich entscheiden, zum [Entschluß] Entschluss kommen, zu einem [Entschluß] Entschluss kommen, einen [Entschluß] Entschluss fassen, eine Entscheidung fällen/treffen; po dolgem omahovanju: sich schlüssig werden; nasproti drugim: sich festlegen
morati se odločiti vor der Wahl stehen …

odlomíti (se) (-im (se)) perf. refl. glej odlamljati | odlomiti

odlúpiti se òdlūpīm se odluščiti se: odlupio se malter od zida

odlušči|ti se (-m) sich ablösen; barva, omet ipd.: abplatzen; medicina abschilfern, abschelfern

odmaj|ati se (-em se) fortwanken, forttörkeln