Franja

sonét soneto m

pesnik sonetov sonetista m

sopróg marido m ; esposo m ; cónyuge m ; lit consorte m

umor soproga uxoricidio m
morilka soproga uxoricida f

sopróga esposa f ; mujer f

Vaša soproga su señora, su esposa
umor soproge uxoricidio m
morilec soproge uxoricida m

soródnik, soródnica pariente m/f

bližnji (daljni) sorodnik pariente cercano, pariente próximo (pariente lejano)
sorodnik po materi cognado m

sôsed, soséda vecino m , -na f ; (mejaš) aledaño m

sosed pri mizi compañero m de mesa
občevati sosedi tratarse (ali tener trato) con los vecinos

sotrúdnik, sotrúdnica colaborador m , -ra f ; cooperador m , -ra f

tim (team) sotrudnikov equipo m de colaboradores

sòuporába uso m común

pravica souporabe derecho m de uso en común

sovjétski soviético

sovjetska (okupacijska) cona zona f (de ocupación) soviética
sovjetska Rusija la Rusia soviética
sovjetska vlada gobierno m soviético
Sovjetska Zveza Unión f Soviética
ZSSR Unión f de Repúblicas Socialistas Soviéticas (krajšava: URSS)

sovrážnik, sovrážnica enemigo m , -ga f

sovražnik Francozov francófobo m
smrtni sovražnik enemigo mortal, enemigo jurado
sovražnik ljudstva enemigo del pueblo
sovražnik žensk misógino m
sovražnik otrok enemigo de los niños

sòvŕšen

sovršni kót ángulo m correspondiente

spálen de dormir

spalna čepica gorro m de dormir
spalna bolezen enfermedad f del sueño
spalna kabina (na ladji) camarote m
spalna koja (na ladji) litera f
spalni prostor dormitorio m; alcoba f
spalna srajca pijama m
spalno sredstvo (med) somnífero m, dormitivo m, hipnótico m
spalni voz (vagon) coche-cama m, A coche m dormitorio
spalna vreča saco m de dormir

spánje sueño m

rahlo (trdno) spanje sueño ligero (profundo ali pesado ali de plomo)
biti, ležati v globokem spanju estar profundamente dormido, fam estar en siete sueños
večno spanje sueño eterno
v spanju en sueño
noč brez spanja una noche sin sueño
zimsko spanje letargo m invernal, hibernación f
biti na pol v spanju estar medio dormido
prijetno, dobro spanje! ¡que usted descanse!
hoditi v spanju caminar en sueño
planiti iz spanja despertarse sobresaltado
spati spanje pravičnega dormir el sueño de los justos

speciálen especial; particular

specialno področje especialidad f
specialni primer caso m especial
specialna mešanica mezcla f especial
specialna trgovina comercio m del ramo

specialíst(ka) especialista m/f

zdravnik specialist (médico m) especialista m

specífičen específico

specifična teža (toplota) peso m (calor m) específico
specifično (gotovo) zdravilo (medicamento m) específico m

spektrálen espectral

spektralna analiza análisis m espectral
spektralne barve colores m pl del espectro (ali del prisma)

spénjanje acoplamiento m ; (knjige) encuadernación f

nit za spenjanje hilo m de hilvanar

spirálen espiral

spiralna črta espiral f
spiralni sveder broca f espiral
spiralna vzmet resorte m espiral, (ure) espiral f

spís escrito m ; obra f

polemičen spis escrito polémico
sodni spisi autos m pl
sramotilni spis libelo m (infamatorio)
uradni spisi actas f pl
zbrani spisi obras f pl completas

splàv

1. balsa f ; almadía f

most iz splavov puente m de balsas

2. med aborto m , mal parto m

nedovoljen splav aborto criminal