Franja

potrúditi se (-im se) perf.

1. sforzarsi, adoperarsi; studiarsi; guardare:
potrudi se in se uči cerca di studiare
potrudil se je pomagati si studiava di essere di aiuto

2. pren. arrivare, venire:
večkrat se je potrudil k vam è venuto spesso da voi

potrúditi se molestarse; tomarse la molestia de

potruditi se za kaj esforzarse en (ali para ali por) conseguir a/c
potruditi se za koga molestarse en ayudar a alg
ni se potrudil, da bi odgovoril no se dignó de contestar (na moje vprašanje a mi pregunta)

potuhn|iti se (-em se) sich ducken, sich verstellen

potúhniti se to sham; to dissemble; to feign

potúhniti se se tapir, se cacher, se blottir, se dissimuler

potúhniti se (-em se) perf. refl.

1. acquattarsi, starsene quatto quatto, nascondersi; defilarsi

2. dissimulare, fingere

potúhniti se -em se pritajiti se: lisica ni mrtva, samo potuhnila se je

potúhniti se agacharse; acurrucarse; disimular; hacerse el zorro

potúhniti se -nem se dov. a se ascunde, a se dosi

potuhováti se -újem se pritajivati se

potuli|ti se (-m se) sich ducken

potúliti se (-im se) perf. refl.

1. (pritajiti se) acquattarsi, rannicchiarsi

2. (splaziti se) sgattaiolare

3. dissimulare, fingere

potúliti se -im se šćućuriti se: maček se je potulil k tlom

povagabúnditi se -im se proskitati se, postati vagabund

povalíti se (-ím se) perf. refl. rotolarsi

povampiri|ti se (-m se)

1. zum Vampir werden

2. figurativno außer Kontrolle geraten; (divje vladati) zügellos herrschen, wüten

povampíriti se (-im se) perf. refl. vampirizzarsi; pren. sfrenarsi, incrudelire

povampíriti se -im se povampiriti se, povukodlačiti se

povampíriti se hacerse vampiro

poveča|ti se [é] povečevati se sich vergrößern, sich erhöhen, storilnost ipd.: gesteigert werden, zunehmen; za nekajkrat: sich vervielfachen