Franja

odkaplja|ti se (-m se) abtropfen
pustiti, da se odkaplja abtropfen lassen

odkašlja|ti se (-m se) sich räuspern; sich aushusten

odkášljati se to clear one's throat; to hawk

odkášljati (se) (-am (se)) | odkašljeváti (se) (-újem (se)) perf., imperf. refl. schiarirsi la gola; tossire; raschiare, fare il raschio

odkášljati se destoserse; toser ligeramente ; (pri hripavosti) carraspear

odkašljeváti (se) (-újem (se)) imperf. glej odkašljati (se) | odkašljevati (se)

odkašljeváti se -ujem se iskašljavati se

odklátiti se -im se odskitati se: odklatiti se po svetu
odbiti se u bijeli svijet, u beli svet

odkloníti (se) (-im (se)) perf. refl. glej odklanjati | odkloniti (se)

odkobáliti se -im se opkoračke se udaljiti

odkotáliti se -im se otkotrljati se: žoga se je odkotalila po bregu

odkra|sti se (-dem se) ➞ → odtihotapiti se

odkrásti se (-krádem se) perf. refl. pren. andarsene alla chetichella, svignarsela

odkrásti se odkradem se iskrasti se, odšunjati se: odkrasti se iz sobe

odkrehn|iti se [é] (-em se) sich räuspern

odkréhniti se -em se otkrhnuti se, iskašljati se

odkri|ti se (-jem se) den Hut abnehmen; (pozdraviti) den Hut ziehen

odkriža|ti se (-m se) koga/česa: (jemanden/etwas) loswerden

odkrížati se

odkrížati se koga to get rid of someone
ni se ga mogoče odkrížati se there is no getting rid of him

odkrížati se se débarrasser de, se défaire de, se détacher de (quelqu'un, quelque chose); s'affranchir de quelque chose

odkrižati dolžnosti se libérer (ali se dégager, se délivrer) d'une obligation