kúkati -am nedov. a cucui
kúli (delavec v Indiji …) coolie moški spol , travailleur moški spol ali porteur moški spol ; (svinenik) crayon moški spol à mine (ali chimique)
kulísast (-a -o) adj. simile a quinta
kultivírati -am nedov./dov. a cultiva
kúmara (-e) f
1. bot. cetriolo (Cucumis sativa); šalj. pipa, nappa:
kisle kumare cetrioli sottaceto
2. pejor. naso a patata
3. zool. cetriolo di mare, oloturia (Holoturia)
kúmarast (-a -o) adj. simile a cetriolo:
kumarast nos med. rinofima
kumováti servir de (ali être) parrain (marraine) à un enfant (ali d'un enfant) , parrainer quelqu'un (quelque chose)
kumováti (-újem) imperf.
1. (botrovati) essere dovuto a, essere provocato da:
nesreči je kumovala prehitra vožnja l'incidente è stato provocato da eccesso di velocità
2. nareč. fare da padrino
kumováti servir de padrino a alg
kupčeváti -čújem nedov. a face comerţ, a face negoţ
kúpčkati (-am) imperf.
1. fare mucchietti, ammonticchiare
2. žarg. igre disporre le carte in mucchietti, giocare a mucchietti
kupec je kralj frazem
(stranka je pomembna in ji je treba ustreči) ▸ a vásárló szava szent
Kupec je kralj, pravijo v trgovinah. ▸ A vásárló szava szent, mondják az üzletekben.
kupíti kúpim dov. a cumpăra; a achiziţiona
kúpiti kupováti to buy, to purchase, to make a purchase (od from)
kúpiti, kupováti za gotovino to buy for cash
kúpiti, kupováti na kredit to buy on credit
kúpiti, kupováti na obroke to buy on the instalment plan
kúpiti, kupováti na račun to buy on account
kúpiti, kupováti na dražbi to buy at an auction
kúpiti, kupováti na debelo to buy wholesale, to buy in bulk, to bulk-buy
iti kupovat v trgovino to go shopping, to do the shopping
iti kupovat na trg to go shopping in the market
poceni kúpiti, kupováti to buy cheap, to buy a bargain
kúpiti, kupováti skoraj za nič, zastonj, zelo poceni to buy for a song, to buy dirt cheap
dobro kúpiti, kupováti to strike a good bargain
kúpiti, kupováti iz druge roke to buy secondhand
kúpiti, kupováti mačka v vreči to buy a pig in a poke
(pod)kúpiti, kupováti koga to bribe someone, to corrupt, to suborn someone; pogovorno to grease someone's palm
kupljív achetable, à vendre ; (oseba) vénal
kúpolast (-a -o) adj. cupoliforme, a cupola:
kupolasti obok volta cupoliforme
kupolasta zgradba cupola, cuba
kúpolen (-lna -o) adj. di, della cupola; a cupola:
metal. kupolna peč (kupolka) cubilotto
kúpoma a montones; en gran cantidad; en abundancia; en masa
kupováti -pújem nedov. a cumpăra; a achiziţiona
kura ali jajce frazem
(nerešljiva dilema) ▸ Mi volt előbb: a tyúk vagy a tojás?
Sopomenke: kokoš ali jajce, problem kure in jajca