Franja

odmetá(va)ti to shovel (ali to move, to dig) away (pesek, zemljo, sneg sand, earth, snow)

odmévati to echo; to resound (od with)

odmírati to die away (ali off); to wither away

odmísliti to abstract; to leave out of account, to ignore

odmolíti to finish praying; to finish one's prayers

odmolíti rožni venec to say the rosary

odmótati to unreel; (vrv) to uncoil; (obvezo, ovoj) to unwind; (omot) to unwrap; to undo

odmótati se to unwind; to become unwound (ali uncoiled, unwrapped, undone)

odmréti to die away; to wither away

odmŕzniti to thaw, to cause to thaw, to unfreeze; (meso, hladilnik ipd.) to defrost

odnéhati (nehati) to cease; to desist (od from); (pri ceni) to abate, to take off; (popustiti) to give in, to give way

on zlepa ne odneha (= je vztrajen) he is a great trier

odnêsti to carry (ali to take, to bear) off (ali away)

reka je odnesla most the river swept away the bridge
poceni jo odnêsti (figurativno) to come off with a small loss
celo kožo odnêsti to save one's bacon, to emerge safe and sound, to escape with life and limb
peté odnêsti to escape

odobrávati to approve; to applaud

ne odobrávati vojne to deprecate war
glasno odobrávati to acclaim

odobríti to approve; to consent, to endorse; pogovorno to OK, to okay, to give one's OK, to give the OK to

biti odobren od to be approved by, to meet with the approval of, to carry the consent of
ne odobríti to withold one's consent

odpádati to fall off, to drop off; (izneveriti se) to break away from, to defect, to renounce one's faith, to become an apostate, to apostatize

odpáhniti (vrata) to unbolt, to unbar; (odpreti) to push open; (odriniti) to push aside, to push off

odpárati to unstitch

odpárati se (šiv) to come unstitched
odpárati podlogo pri obleki to rip out the lining

odpásati to ungird

odpásati se to take off one's belt, to loosen (ali to undo) one's belt

odpásti to fall away (od from); to drop out; to secede (od from); (od vere) to apostatize, to become an apostate; (ne se vršiti) not to take place; (izneveriti se) to break away from, to defect

odpásti k Zahodu politika to defect to the West
to odpade (= ne pride v poštev) this is not to be taken into account
seja je odpadla the meeting did not take place
predstava danes odpade there will be no performance today
jutrišnja predstava odpade tomorrow's performance will not take place (ali has been cancelled)

odpečátiti to unseal; to break the seal

odpeljáti to lead (ali to bring, to conduct, to take) away; to walk (ali to march) off (koga someone); (tovor) to cart off (ali away), to carry away; (s silo, ugrabiti) to abduct, to kidnap (koga someone)

odpeljáti se to ride (ali to drive) off (ali away); to depart in a carriage

odpéti¹ (odpnem) to undo; (zaponko) to unbuckle; (gumb) to unbutton