Franja

прогул m svojevoljni izostanek od dela

проистекать, проистечь izvirati iz česa, priteči iz česa; priti od česa; biti posledica, slediti iz česa

пролёживать, пролежать dolgo ležati, preležati nekaj časa; od ležanja dobiti rane

простудный od prehlada povzročen, ki nastane od prehlada

протапливать, протопить kuriti od časa do časa, (pre)kuriti (peč)

профиль f prerez, pogled od strani

проходить² dov. od glag. ходить in прохаживать prehoditi; sprehoditi se;
часы проходили одни день ura je tekla en dan

разбрасываться, разбросаться stegovati, stegniti vse štiri od sebe; preveč stvari delati naenkrat;
р. на траве valjati se po travi

разбухать, разбухнуть napenjati se od vlage, nabrekniti; (pren.) naraščati

разговорить кого potegniti v pogovor; raztresti s pogovorom; odvrniti od česa

расстригать, расстричь razrešiti, odstaviti od duhovniškega poklica, laizirati;

рябина f

1. jerebika;

2. brazgotina od koz

с, со

1. z gen. s, z, iz, od kraj.
упасть с лошади pasti s konja;
письмо с родины pismo iz domovine;
с головы до ног od glave do pet;
od čas.
с самого рождения od rojstva;
с воскресенья на понедельник od nedelje na ponedeljek;
od objekt
получить деньги с кого dobiti denar od koga;
пошлина с товара carina za blago;
iz, po (izvor)
перевод с русского prevod iz ruščine;
писать картину с натуры slikati po naravi;
zaradi, iz, od (vzrok)
умереть с голоду umreti od lakote;
с отчаяния iz obupa;
устать с дороги utruditi se od poti;
s, z (sredstvo)
взять с боя zavzeti z bojem;

2. z akuz. okoli, kakih (približna velikost):
вёрст с двадцать okoli dvajset vrst, kakih dvajset vrst;
пробыли в деревне с месяц kak mesec smo preživeli na deželi;
с месяц назад pred kakim mesecem;
kot, kakor (primerjava)
величиной с дом velik kakor hiša;
ростом с меня velik kot jaz;
za (mera)
довольно с тебя dovolj je zate;

3. z instr. s, z (družba)
отец с матерью oče z materjo, oče in mati;
я с тобой jaz in ti;
s, z (način)
найти с трудом s težavo, težko najti;
s, z (sredstvo)
поспешить с отъездом pohiteti z odhodom; objekt
у него плохо с сердцем ima slabo srce;
s, z (čas)
с годами вкусы меняются z leti se okusi spreminjajo;
прочь с моих глаз! proč izpred mojih oči!

самосильно (vulg.) s svojo močjo, samostojno; sam od sebe

самотёком sam od sebe, neorganizirano

сбоку z boka, od strani, pri strani;
обойти с. izogniti se

сверхзвуковой hitrejši od zvoka

сверхсветовой hitrejši od svetlobe

сверху od zgoraj, zgoraj; povrh

свыше od zgoraj; nad, čez, prek;
ему с. сорока čez štirideset let mu je;
это с. моих сил to presega moje moči