Franja

polstén de feutre, feutré

polstena copata chausson moški spol de feutre

poltén luxurieux, lascif, charnel, voluptueux, sensuel, lubrique, concupiscent, libidineux

poltena ljubezen amour moški spol sensuel (ali charnel)

pólžast cocléaire, en spirale, hélicoïdal

polžasta črta volute ženski spol
polžaste oblike en colimaçon
polžast okrasek volute ženski spol
polžaste stopnice escalier moški spol tournant (ali en colimaçon, limaçon, escargot)
polžasti sveder mèche ženski spol hélicoïdale

pomanjkljív défectueux, insuffisant, imparfait

pomanjkljivo besedilo texte moški spol défectueux
pomanjkljiva embalaža vice moški spol d'emballage
pomanjkljiva prehrana nutrition ženski spol insuffisante, carence ženski spol alimentaire

pomaránčen d'orange

pomarančni cvet fleur ženski spol d'o ranger
pomarančna lupina écorce ženski spol d'orange, zeste moški spol d'orange
pomarančna marmelada confiture ženski spol d'orange
pomarančni olupki pelures ženski spol množine d'orange
pomarančni sok jus moški spol d'orange

pomehkúžen efféminé, amolli, mou, aveuli

pomehkužen razvratnež sybarite moški spol

pomén signification ženski spol , signifié moški spol ; importance ženski spol ; (besede) sens moški spol , acception ženski spol ; prix moški spol , intérêt moški spol , idée ženski spol

pomen (neke) besede signification (ali acception, sens) d'un mot
beseda z dvojnim pomenom mot moški spol à double sens
brez pomena sans importance, dénué de sens (ali d'importance), insignifiant, futile
dobesedni, pravi, preneseni pomen sens littéral, propre, figuré
v ožjem pomenu dans un sens plus restreint, au sens étroit
v najbojšem pomenu par excellence
v polnem pomenu besede dans toute la force (ali l'acception) du mot (ali du terme)
v pravem pomenu au sens propre
v pravem in prenesenem pomenu au propre et au figuré
v širšem pomenu par extension, au sens large
imeti pomen signifier
nima pomena hoditi tja il est inutile d'y aller, il ne vaut pas la peine d'y aller
to nima nobenega pomena cela n'a aucun sens (ali aucune importance), c'est absurde, cela ne rime à rien

pomének conversation ženski spol , entretien moški spol , colloque moški spol , dialogue moški spol , causerie ženski spol , causette ženski spol , échange moški spol d'opinion, entrevue ženski spol

pomenek na samem (conversation en) tête-à-tête moški spol, familiarno conversation entre quatre yeux
brezpomemben pomenek parlot(t)e ženski spol
družabni pomenek conversation ženski spol

pomíčen mobile

pomično merilo (tehnika) pied moški spol à coulisse
pomični oder plateau moški spol tournant
pomična vrata porte ženski spol coulissante (ali à coulisse, à glissière, glissante, roulante)
avtomobil s pomično streho auto moški spol avec toit moški spol ouvrant

pomilostítev grâce ženski spol , rémission ženski spol , (splošna) amnistie ženski spol

odklonitev prošnje za pomilostitev rejet moški spol d'un recours en grâce
pravica do pomilostitve droit moški spol de grâce
vložiti prošnjo za pomilostitev se pourvoir en grâce, former un recours (ali une demande) en grâce

pomirjeválen apaisant, conciliant, rassurant

pomirjevalno sredstvo (medicina) calmant moški spol, sédatif moški spol, tranquillisant moški spol

pomiválec, -lka laveur, -euse moški spol, ženski spol

pomivalec posode, krožnikov plongeur moški spol, laveur de vaisselle

pomiválen

pomivalni stroj machine ženski spol à laver la vaisselle, laveuse ženski spol de vaisselle
pomivalno korito table-égouttoir ženski spol, égouttoir moški spol, évier moški spol

pomívanje

pomivanje posode lavage moški spol, familiarno plonge ženski spol
krpa ali ščetka za pomivanje posode lavette ženski spol
stroj za pomivanje posode laveuse ženski spol de vaisselle, machine ženski spol à laver la vaisselle

pomladánski de (ali du) printemps, printanier

pomladansko resje (botanika) bruyère ženski spol, érica moški spol
pomladansko vreme temps printanier

pomóč appui moški spol , aide ženski spol , protection ženski spol , assistance ženski spol , concours moški spol , secours moški spol , coup moški spol de main, rescousse ženski spol , soin moški spol ; (denarna) subside moški spol , subvention ženski spol ; figurativno réconfort moški spol , ressource ženski spol , support moški spol , bras moški spol

brez pomoči sans défense, désarmé, incapable de se tirer d'affaire (ali de se débrouiller)
pomoč brezposelnim secours moški spol aux chômeurs
pomoč ponesrečencem (pogorelcem, poplavljencem) secours aux sinistrés
denarna, finančna pomoč subvention, aide financière, secours financier
krepka, odločna pomoč main-forte ženski spol
majhna, skromna pomoč coup moški spol de pouce
medsebojna, vzajemna pomoč aide mutuelle, secours mutuel, entraide ženski spol
nujna pomoč aide d'urgence
pravna pomoč assistance juridique (ali en justice)
prva pomoč premier secours, premiers soins ženski spol množine, secours d'urgence, secourisme moški spol
društvo za medsebojno pomoč association ženski spol de secours mutuel
klic na pomoč appel moški spol à l'aide (ali au secours)
Marija Pomočnica (religija) Notre-Dame du Bon Secours
postaja prve pomoči poste moški spol de secours
zdravniška pomoč assistance médicale
koga za pomoč vzeti s'adjoindre quelqu'un
komu na pomoč priti venir en aide à quelqu'un, venir au secours (ali à l'appui, à la rescousse) de quelqu'un, porter secours (ali assistance) à quelqu'un, secourir quelqu'un
biti v pomoč komu assister quelqu'un
da(ja)ti, nuditi komu pomoč prêter assistance (ali aide) à quelqu'un, donner (ali porter, prêter) secours à quelqu'un
iti, priteči, priti prijatelju na pomoč aller, accourir, arriver (ali venir) à la rescousse d'un ami
priskočiti komu na pomoč donner un coup de main à quelqu'un
prositi koga za pomoč avoir recours (ali demander de l'aide, du secours, de l'assistance) à quelqu'un
brez tuje pomoči sans secours étranger, sans appui (ali aide) d'autrui
na pomoč! à l'aide!, au secours!, à moi!, à la rescousse!
s pomočjo à l'aide de, grâce à, à la faveur de, au (ali par) moyen de, au prix de, à coup de, moyennant
z božjo pomočjo avec l'aide de Dieu, grâce à Dieu, Dieu aidant

pomóček moyen moški spol , remède moški spol , (za silo) expédient moški spol

pomoček za silo pis aller moški spol
izboljševalni ali vzgojni pomoček correctif moški spol

pomočník, -íca garçon moški spol , compagnon moški spol , ouvrier moški spol qualifié, aide moški spol, ženski spol , adjoint moški spol , assistant, -e moški spol, ženski spol , auxiliaire moški spol, ženski spol ; figurativno sous-verge moški spol

pomočnik računovodje aide-comptable
frizerski pomočnik garçon coiffeur, familiarno pommadin moški spol
krojaški pomočnik garçon (ali ouvrier) tailleur
mesarski pomočnik garçon boucher
pekovski pomočnik garçon (ali compagnon) boulanger, mitron moški spol
gospodinjska pomočnica bonne ženski spol, domestique ženski spol, servante ženski spol
kuharski pomočnik aide de cuisine
prva, druga pomočnica (zlasti šivilja v modnem salonu) première, seconde main
trgovska pomočnica demoiselle (ali employée) de magasin, vendeuse ženski spol

pomočníški

pomočniška doba compagnonnage moški spol
pomočniški izpit examen moški spol de fin d'apprentissage artisanal

pomôrski marin, marinier, maritime; naval, nautique

pomorska akademija, pomorski arzenal, muzej académie ženski spol, arsenal moški spol, musée moški spol de marine
pomorska agencija agence ženski spol maritime
pomorska bitka combat moški spol naval
pomorski častnik officier moški spol de marine
pomorska karta carte ženski spol maritime (ali marine, hydrographique)
pomorska ladja navire moški spol, bâtiment moški spol maritime
pomorsko letalstvo aviation ženski spol maritime, aéronautique ženski spol navale
pomorska letalska baza base ženski spol aéronavale (ali aéro-maritime)
pomorska luka port moški spol de mer (ali maritime), havre moški spol
pomorska plovba, velesila navigation ženski spol, puissance ženski spol maritime
pomorska policija police ženski spol maritime
pomorska trgovina commerce moški spol maritime
pomorska vojna guerre ženski spol navale (ali maritime, sur mer)
pomorski zakonik code moški spol maritime