Franja

policíjski de (la) police, policier

policijski agent limier moški spol de police, familiarno barbouze ženski spol
policijska akcija opération ženski spol de police, rafle ženski spol
policijski avto (marica) voiture ženski spol cellulaire, familiarno panier moški spol à salade
policijska (hišna) preiskava descente ženski spol de police (ali de justice)
policijska kazen peine ženski spol correctionnelle (ali de simple police)
policijski pes chien moški spol policier
policijsko poizvedovanje recherche ženski spol de police
policijska postaja poste moški spol (ali commissariat moški spol) de police
policijski prestopek délit moški spol correctionnel
policijska uprava police ženski spol
policijska ura couvre-feu moški spol
policijski uradnik employé moški spol de la police, agent moški spol de police
policijska uredba arrêté moški spol (ali règlement moški spol) de police
policijski zapor (ječa) cachot moški spol du poste de police, familiarno violon moški spol, bloc moški spol
napraviti policijsko racijo faire un coup de filet

políranje polissage moški spol , glaçage moški spol , lissage moški spol , (posode, stekla) éclaircissage moški spol , (kovinskih predmetov) fourbissage moški spol

gladilo za poliranje usnja lisse ženski spol
stroj za poliranje polissoir moški spol

polítik homme moški spol , femme ženski spol politique; politique moški spol , politicien moški spol

politiki (familiarno) les grands pontifes de la politique
slab, kavarniški politik politicard moški spol, politicailleur moški spol, politicaillon moški spol

polítika politique ženski spol

politika cen, plač politique des prix, des salaires
politika čakanja, odlašanja attentisme moški spol, politique expectante
daljnovidna politika politique à long terme
politika miroljubnega sožitja politique de coexistence pacifique
politika moči politique de la force (ali des gros bataillons)
politika odprtih vrat politique de la porte ouverte
politika sporazumevanja politique d'entente
agrarna, carinska, davčna, gospodarska, trgovinska politika politique agraire, douanière, fiscale, économique, commerciale
finančna politika politique financière (ali des finances)
notranja, zunanja politika politique intérieure, extérieure (ali étrangère)
obkroževalna politika politique d'encerclement (ali d'isolement)
rasna politika politique raciste (ali raciale)
slepa politika politique de l'autruche
strankina politika politique de parti
govoriti o politiki parler (ali causer) politique
lotiti se politike se lancer dans la politique
mešati se v politiko se mêler de politique
ukvarjati se s politiko faire de la politique, s'occuper de politique

pólje champ moški spol ; (kraško) poljé moški spol ; (na šahovnici) case ženski spol d'échiquier

polje slave champ d'honneur
bojno polje champ de bataille
delovno polje champ d'action
magnetno polje (fizika) champ magnétique
minsko polje (vojaško) champ de mines
repno polje champ de (bette)raves, ravière ženski spol
riževo polje rizière ženski spol
servisno polje (tenis) zone ženski spol des renvois, carré moški spol de service
strelno polje champ de tir
vidno polje champ visuel
žitno polje champ de blé (ali de céréales)
iti po bližnjicah, teči čez polje couper, courir à travers champs
obdelovati polje cultiver la terre (ali les champs)
na odprtem polju, sredi polja en plein champ, en pleine (ali rase) campagne

poljedélski agraire, cultivateur, agriculteur, agricultural, d'agriculture, agricole, agronomique, d'agronomie, d'économie rurale

poljedelska dežela pays moški spol agricole (ali d'agriculture)
poljedelsko orodje instruments aratoires
poljedelski stroj machine ženski spol agricole
poljedelska zadruga coopérative ženski spol agricole

póljski polonais

poljski jezik langue ženski spol polonaise, polonais moški spol

póljski de champ, agricole, agraire; champêtre, de campagne

poljski čuvaj garde moški spol champêtre
poljski delavec ouvrier moški spol (ali travailleur moški spol) agricole
poljsko delo travaux moški spol množine des champs (ali agricoles)
poljska kuhinja (vojaško) cuisine de campagne (ali roulante)
poljska ločika (botanika) blanchet moški spol
poljska miš (zoologija) rat moški spol des champs (ali de campagne), campagnol moški spol
poljska pot chemin moški spol vicinal
poljski pridelki produits moški spol množine agricoles
poljsko topništvo (vojaško) artillerie ženski spol de campagne
poljski zajec lièvre moški spol
poljska zlatica (botanika) petite éclaire
kraja poljskih pridelkov maraude ženski spol, maraudage moški spol

poljúb baiser moški spol

poljub miru (sprave) baiser de paix
poljub na roko baisemain moški spol
za slovo baiser d'adieu
Judežev (izdajalski) poljub baiser de Judas
dati komu poljub donner un baiser à quelqu'un, embrasser quelqu'un
obsuti koga s poljubi couvrir quelqu'un de baisers

poljúden populaire, à la portée de tous, exotérique

poljudno znanstveno delo ouvrage moški spol de vulgarisation scientifique

polkóven de (ali du) régiment, régimentaire

polkovna ambulanta infirmerie ženski spol régimentaire
polkovni pribočnik (adjutant) major moški spol

póln plein, rempli ; (zaseden) complet, bondé

poln idej riche en idées
polna luna pleine lune ženski spol
polna mera mesure ženski spol pleine (ali comble)
poln milosti plein de grâce
poln moči plein de vigueur, vigoureux
poln možnosti riche de possibilités
poln nevarnosti dangereux, périlleux
poln obraz visage plein (ali arrondi, replet), figure pleine (ali ronde)
polna obremenitev pleine charge ženski spol
poln do roba plein à ras bord
polna skodela écuelle ženski spol, écuellée ženski spol
polna zaposlitev plein emploi moški spol, occupation ženski spol totale
polno zaseden vlak train moški spol complet (ali bondé)
poln zavisti plein d'envie, envieux
polna žlica cuillerée ženski spol
nabito poln plein à craquer, plein comme un œuf, bondé
vse polno une grande quantité de, beaucoup de
do vrha poln ras, comble, à plein bord
na pol poln à moitié plein
pri polni zavesti en toute connaissance
s polno hitrostjo à toute vitesse
s polnimi jadri à pleines voiles
v polnem pomenu besede dans toute l'extension du mot, dans toute l'acception (ali la fome) du terme
s polno pravico de plein droit, à juste titre, à bon droit
s polnima (z obema) rokama à pieines mains
drevje je polno les arbres sont couverts (ali chargés) de fruits
dvorana je nabito polna la salle est comble (ali bondée, familiarno archicomble)
mera je polna (figurativno) la mesure est (à son) comble
biti v polnem razcvetu être en pleine floraison, être tout en fleur
biti v polnem razmahu battre son plein
biti pri polni zavesti avoir toute sa connaissance
biti polne ure sonner les heures
delati poln delovni čas travailler à plein temps
imeti polna usta (o čem) (figurativno) en avoir plein la bouche, faire le fanfaron, familiarno se faire mousser
imeti poln želodec avoir l'estomac plein, être rassasié
imeti polne žepe denarja avoir de l'argent plein les poches
imam polne roke dela j'ai du travail par dessus la tête, je suis surchargé de travail, j'ai beaucoup de besogne sur les bras
da bo mera polna pour comble

polnílo kemija charge ženski spol ; entrevous moški spol

polnilo med dvema zidoma (arhitektura) remplage moški spol

pólnjenje remplissage moški spol ; (vreč) ensachage moški spol

polnjenje sodov entonnage moški spol, entonnaison ženski spol
polnjenje steklenic mise ženski spol en bouteilles
polnjenje vina v sode enfûtage moški spol du vin
stroj za polnjenje vreč(k) ensacheuse ženski spol

polnomásten

polnomastno mleko lait moški spol entier (ali non écrémé)

polnomóčje plein(s) pouvoir(s) moški spol, (množina), (pravno) procuration ženski spol

ki ima polnomočje plénipotentiaire moški spol
dati komu polnomočje donner (ali conférer) plein pouvoir à quelqu'un, autoriser quelqu'un, figurativno donner carte blanche à quelqu'un

polnopráven de plein droit

polnopraven član membre moški spol de plein droit (ali à part entière)

polovíčen

polovično par moitié
polovična nota (polovinka) blanche ženski spol
polovična pavza (glasba) demi-pause ženski spol
polovična tarifa demi-tarif moški spol
polovična vozovnica ali vstopnica demi-place ženski spol
za polovično ceno à moitié prix
polovični čas delati travailler à mi-temps
biti polovično udeležen être de moitié dans quelque chose

položáj position ženski spol , situation ženski spol , poste moški spol , posture ženski spol ; site moški spol , assiette ženski spol ; (stanje) état moški spol , condition ženski spol

zavzemati ugoden položaj v družbi être bien installé (dans l'échelle sociale)
dejanski položaj état de choses, état de cause (ali de fait)
finančni, gospodarski, politični, napet, svetovni, vojaški položaj situation financière, économique, politique, tirée, mondiale, militaire
izhodiščni položaj base ženski spol de départ
ključni položaj position clef, levier moški spol de commande
mednarodni položaj situation internationale
življenjski položaj situation (de la vie)
biti v dobrem položaju tenir le bon bout, être bien placé
biti gospodar položaja dominer la situation, être maître de la situation
biti v neprijetnem položaju être dans l'embarras, être dans de beaux (ali de mauvais, de vilains) draps
biti v slabem položaju être mal en point
biti v težavnem položaju être dans une situation (ali position) difficile (ali dans la gêne)
biti v ugodnem, neugodnem položaju être en bonne, mauvaise posture
izboljšati svoj položaj améliorer sa situation
pojasniti položaj expliquer la situation
postaviti se v položaj kake osebe se mettre à la place de quelqu'un
zavze(ma)ti lep, visok položaj occuper une belle situation (ali un poste élevé)
živeti ustrezno svojemu položaju soutenir son rang, vivre selon sa condition

pólst feutre moški spol

dekatirna polst doublier moški spol