Franja

tromblón (-a) m voj.

1. tromboncino

2. granata da fucile

tromblónka (-e) f žarg. voj. granata da fucile

tromblónski (-a -o) adj. voj. del tromboncino; da fucile

trombozíran (-a -o) adj. med. occluso da trombi

trot out neprehodni glagol
(po)peljati konja, pokazati konja v drncu, v diru
figurativno, sleng predstaviti (kaj), da se izzove čudenje, občudovanje, "producirati se"; iznesti (dokaze, argumente)

trótovski (-a -o) adj. da fuco; dei fuchi; pren. parassita

trpéti (-ím) imperf.

1. soffrire, patire:
trpeti lakoto, žejo, bedo soffrire la fame, la sete, la miseria
trpeti peklenske muke soffrire le pene dell'inferno
trpeti za otroke sacrificarsi per i figli
trpeti kot žival lavorare, sfacchinare come una bestia

2. sopportare, subire:
trpeti izgubo sopportare una perdita
trpeti krivico subire un'ingiustizia

3. med. trpeti za, na essere affetto da; patire, soffrire di:
trpeti za kroničnim katarjem patire di catarro cronico
trpeti za nespečnostjo soffrire di insonnia

4. (biti prizadet zaradi učinkov česa slabega) soffrire, risentire:
zaradi pogostih izostankov z dela trpi proizvodnja la produzione risente del forte assenteismo

5. pren. (dovoljevati) tollerare:
rastlina ne trpi mraza la pianta non tollera il freddo
v hiši ne trpi vonja po tobaku non tollera puzza di tabacco in casa
ne trpeti ugovora non tollerare obiezioni

trpéžen (-žna -o) adj. solido, resistente; durevole; da strapazzo:
trpežni čevlji scarpe solide
trpežna obleka vestito da strapazzo

trpínski (-a -o) adj. afflitto, sofferente; da martire:
trpinski izraz un'espressione da martire, afflitta

true-false test [trú:fɔ:ls test] samostalnik
pedagoško "da ali ne test", (pismeni test, v katerem kandidat izbira med že navedenimi pravilnimi in nepravilnimi odgovori)

trústovski (-a -o) adj. di, da trust

try-on [tráiɔ́n] samostalnik
pogovorno pomerjanje (obleke); poskus, da bi koga prevarali (prelisičili, zapeljali)

trzajóč (-a -e)

A) adj. che sussulta, si scuote; che strattona, che dà strattoni

B) trzajóč (v adv. rabi) sussultando, scuotendosi, strattonando

trznína ž ugarnica, ugarena njiva, oranica koja se poslije žetve preore da odstoji prije novoga sijanja

tuable [tɥablə] adjectif goden za zakol; familier vreden, da ga ubiješ; ki ga lahko ubiješ

Tuerei, die, delanje, kot da nočeš/ne boš

tuintam hie und da, da und dort; časovno: ab und zu

tunolóvka (-e) f rib.

1. peschereccio per la pesca del tonno

2. rete per tonni, tonnara

3. posta da tonni

tupatam hie und da; časovno: ab und zu

turnírski (-a -o) adj. di, del, da torneo