láskati -am nedov. a flata, a măguli, a adula, a linguşi
lásnica (igla za lase) épingle ženski spol à cheveux
lastíti -ím si nedov. a-şi însuşi, a uzurpa; a aroga
látast paniculé, à panicules; de (ali en) lattes
látast2 (-a -o) adj. a pannocchia, pannocchiuto
lávast (-a -o) adj. di lava, simile a lava
láziti -im nedov. a se târî
laž ima kratke noge frazem
(pregovor) ▸ a hazug embert könyebb utolérni, mint a sánta kutyát
lažnívost afición f (ali inclinación f) a la mentira; costumbre f de mentir; mendacidad f ; (o poročilih) falsedad f
lè1 adv.
1. (izraža omejenost navedenega) solo, soltanto, solamente, semplicemente:
to je le osnutek zakona è soltanto un disegno di legge
2. pa le (krepi nasprotje s povedanim) pure, eppure:
vsega ima, pa le ni srečen ha tutto, eppure non è felice
3. le da (omejuje prej povedano) purtroppo, sfortunatamente:
tudi pri nas imamo dobre gospodarstvenike, le da premalo anche da noi vi sono bravi manager, purtroppo sono pochi
4. (v zvezi s 'če' izraža pogojenost) soltanto se; purché, a patto che:
plačal bi, če bi le mogel pagherei, soltanto se potessi
nekaj pomeniš le, če imaš denar uno conta purché abbia soldi
5. (z oziralnimi zaimki in prislovi poudarja ugibanje) ahi, cosa mai; dove mai; quando mai, perché mai:
le kaj si bo mislil o nas cosa mai penserà di noi
le kje boš zdaj dobil zdravnika? dove mai troverai un medico a quest'ora?
6. (izraža spodbudo, poziv) su, suvvia; pur; nessuno, niente:
le nič ne jokaj! su, non frignare!
(eliptično) le počasi! nessuna fretta!; adagio, Biagio!
le brez skrbi! niente paura!
le korajžno! su, coraggio!
7. da le, če le (eliptično, izraža zadovoljstvo, začudenje ali ukaz, željo) l'importante è che; basta che, purché:
da ste le zdravi purché siate sani
če le ni kaj hujšega purché non sia qualcosa di più grave, di peggio
da te le ni sram dovresti vergognartene!
8. kot le (izraža visoko stopnjo) assai, oltremodo, estremamente:
zvit kot le kaj furbo di tre cotte
prijazen kot le kaj gentilissimo
lebdéti -ím nedov. a pluti
le čevlje sodi naj kopitar frazem
(pregovor) ▸ suszter maradjon a kaptafánál
léči léžem
I. dov. a se culca, a se întinde
II. nedov. a cloci
ledvíčast qui a la forme du rein, réniforme
legalizírati -am dov./nedov. a legaliza
légitime [-tim] adjectif zakonit, zakonski (otrok); figuré upravičen; masculin, féminin, familier soprog, -a
la femme légitime zakonita žena
droits masculin pluriel légitimes zakonite pravice
revendication féminin légitime upravičena zahteva
legitimírati -am dov./nedov. a legitima
leksikográf lexicographer; compiler of a dictionary
lektorírati to read manuscripts for a publisher
lenáriti -im nedov. a lenevi, a trândăvi