Franja

šrámelski

šramelski orkester orquestina f vienesa

štáben

štabni načelnik jefe m de Estado Mayor
štabni častnik oficial m del Estado Mayor
štabna četa compañía f del cuartel general
štabni zdravnik capitán m médico

štaféten

štafetni tek (tekač) carrera f (corredor m) de relevos
štafetna palica testigo m
štafetna predaja transmisión f del relevo

štêrling

funt šterling libra f esterlina

štévec contador m ; (aparat) contador m (automático) ; mat numerador m

odčitek števca (el, plin) lectura f del contador
kilometrski števec cuenta-kilómetros m
števec obratov contador m de revoluciones

števílčen numérico

številčna premoč superioridad f numérica

števílka cifra f ; número m ; guarismo m

v okroglih številkah en cifras redondas
številka rokavic número (ali medida f) del guante
zaporedna številka número de orden
nedeljska številka (časopisa) número dominical
številka na ogled número de muestra (ali de ensayo), (revija ipd.) ejemplar mgratuito, número de propaganda

študènt(ka) estudiante m/f ; alumno m , -na f

študent ob delu estudiante libre
študent medicine (naravoslovja, filologije, filozofije, prava) estudiante de medicina (de ciencias, de filología, de filosofía, de derecho)
študent na univerzi universitario m
večen študent (posmehljivo) estudiantón m
zveza študentov asociación f (ali centro m) de estudiantes

študéntovski de estudiante(s), estudiantil

študentovska čepica gorra f (ali casquete m) de estudiante
študentovska četrt (naselje) barrio m universitario
študentovski dom casa f (ali residencia f ali hogar m) de estudiantes
študentovsko društvo sociedad f (ali centro m) de estudiantes
študentovska leta años m pl de estudios
študentovska ljubezen amor m de estudiante
študentovska manifestacija manifestación f estudiantil
študentovsko življenje vida f estudiantil (ali de estudiante(s))

štúdijski

študijska soba estudio m, gabinete m de trabajo
študijska knjižnica biblioteca f de trabajo
biti na študijskem potovanju viajar en plan de estudios

šúnd (malovredno blago) género m de pacotilla

šund literatura literatura f de ínfima calidad; literatura f pornográfica
šund roman novelón m

šúnka jamón m

reženj šunke lonja f de jamón
sendvič s šunko bocadillo m de jamón

švícarski suizo; de Suiza; helvético

švicarski sir queso m suizo (de) Gruyére
švicarska garda (papeška) Guardia f Suiza
švicarska konfederacija Confederación f Helvética

tabéla tabla f ; cuadro m ; cuadro m sinóptico

logaritmične tabele tablas f pl logarítmicas

tábor campo m ; voj campamento m ; vivaque m

indijanski tabor (A) toldería f
sovražni tabor campo enemigo; hist reunión f popular, mitin m, mitín m
podreti tabor levantar el campo
postaviti tabor acampar, vivaquear
preiti v nasprotni tabor (fig) pasar al campo contrario

tájen secreto ; (skrit) oculto, escondido ; (nedovoljen) clandestino

tajno glasovanje votación f secreta
tajna policija policía f secreta
tajna vrata puerta f secreta
skleniti s tajnim glasovanjem acordar en votación secreta
tajni radijski oddajnik emisora f clandestina

takójšen inmediato; instantáneo

takojšen ukrep medida f inmediata, medida f de urgencia
takojšnje plačilo pago m inmediato
s takojšnjim učinkom con efecto inmediato

tákšen glej tak ; tal; semejante

nič takšnega nada de eso
takšni ljudje gente f de esa clase

táktičen táctico

taktična enota unidad f táctica
taktična napaka error m táctico

taktírka batuta f

orkester pod taktirko (od) ... orquesta f bajo la batuta (de)...