Franja

odigráti to play, to perform (and to finish)

odigráti se to take place; to occur; to happen

odímiti (ose ipd.) to smoke (out); (strop ipd.) to stain with smoke

odírati odréti to skin; to flay; figurativno to extort money from, to practise usury, to exact from; to overcharge (koga someone)

pri nas ne odiramo ljudi we never overcharge people

odišáviti to perfume; to scent

odíti to go away (ali off); to leave; to set off (ali out), to start off; to go away; to be off

odíti z vso svojo kramo to clear out (ali to clear off) bag and baggage

odjádrati to sail (za, v for); to set sail (for); to depart (for); to steam away; to put to sea; (odpluti) to clear the port

odjáhati to ride (on horseback) away (off); to depart mounted (ali riding)

odjáva notice of departure (ali leaving, moving) to the authorities

odjecljáti to stammer out

odjecljáti opravičilo to stammer out an excuse

odjékniti to echo, to re-echo; to resound; to reverberate

močnó odjékniti (tudi figurativno) to find a loud echo

odjénjati (popustiti) to yield; to give way

odkášljati se to clear one's throat; to hawk

odkázati to assign; to allot; to allocate

odkídati to shovel away; to remove with a shovel

odkímati to give a sign of refusal; to warn off; to shake one's head

odkleníti to unlock

odklénkati to cease ringing

odklenkalo mu je (figurativno) it is all over with him; he is on his last legs

odklésati to cut away with a chisel

odkloníti to refuse, (pri izpitu ipd.) to reject; to decline; pogovorno to turn down

odkloníti kandidata to reject a candidate
odkloníti nezaupnico to reject a vote of no confidence
odklonili so me I have been (oziroma I was) refused
odkloníti povabilo (pomoč, ponudbo) to refuse an invitation (help, an offer)
odkloníti vsako odgovornost to disclaim all responsibility
odkloníti prošnjo to refuse a request
s prezirom odkloníti ponudbo to spurn an offer
odkloníti zakonski osnutek to reject a bill

odklópiti (vagon) to uncouple (a carriage); (plin, vodo, luč) to turn off; to disconnect

odklópiti tok to switch the current off