Franja

láčen qui a faim, affamé

lačen biti avoir faim, être affamé
biti lačen kot volk avoir une faim de loup, familiarno avoir la dent

lagáti mentir; faltar a la verdad ; (izmišljevati si) fam contar historias (ali camelos ali cuentos chinos) , inventar

debelo lagati mentir con descaro, mentir más que la gaceta
on laže, kot pes teče (da se kar kadi) (él) miente más que un sacamuelas; él miente más que habla

lagáti lážem nedov. a minţi, a spune minciuni

lahkó prisl. a putea, uşor, cu uşurinţă

lahkožívka a frivolous woman; a lady of easy virtue

lájati -am nedov. a lătra, a hămăi

lájdrati (-am)

A) imperf. pejor. vagabondare, gironzolare

B) lájdrati se (-am se) imperf. refl. andare a puttane, frequentare le puttane

lájnati to grind a barrel-organ; figurativno to parrot, to recite in a singsong voice

vedno isto lájnati (figurativno) to keep harping on the same string
organist vse leto lajna iste melodije the organist churns out the same tunes all year round

lájnati (-am) imperf.

1. suonare l'organetto; pejor. strimpellare

2. pejor. parlare, ripetere a iosa

3. pejor. recitare, declamare meccanicamente, pedissequamente

lájšati -am nedov.
1. a uşura, a alina
2. a facilita, a înlesni

lakírati -am nedov. a lăcui

lákomen avide de ; (po denarju) cupide, âpre à l'argent, avare ; (po jedi) vorace, glouton

lakomni pogledi regards moški spol množine de convoitise
lakomno avec avidité (ali cupidité), gloutonnement, voracement

lakota je najboljša kuharica frazem
(pregovor) ▸ az éhség a legjobb szakács

laksírati to purge; to take a laxative (ali an aperient)

lamélast (-a -o) adj. a lamelle, lamellato; lamellare; settile:
avt. lamelasta sklopka frizione a dischi multipli

lamelíran (-a -o) adj. stratificato; a lamine:
lameliran parket parquet stratificato

lampás (tkanina) red or blue stripes along the trouser seams of a dress uniform; lampas

lansírati -am dov./nedov. a lansa

lásast (-a -o) adj.

1. simile a capello

2. peloso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. lasasti kapičar politrico (Polytricum)
gastr. lasasti sladkor zucchero filato

láskati (-am)

A) imperf. lusingare qcn., far piacere a

B) láskati se (-am se) imperf. refl. adulare; lisciare il pelo a; knjiž. piaggiare qcn.; pog. sviolinare, incensare

C) láskati si (-am si) imperf. refl. presumere, piccarsi