-
pošalíti se plaisanter, badiner
-
pošalíti se -šálim se dov., пожартува́ти -ту́ю док.
-
pošalíti se -šálim se dov. a glumi, a face haz
-
pošáliti se to joke; to make fun of
on se rad malo pošali he likes his little joke
saj ni mislil tako hudo, samo pošalil se je he didn't really mean any harm, he was only fooling
-
pošáliti se (-im se) perf. refl. ➞ šaliti se scherzare
-
pošáliti se -im se našaliti se, pošaliti se: pošaliti se s kom
-
pošáliti se bromear (ali chancear) (s kom con alg)
-
poškod|ovati se (-ujem) človek, žival: sich verletzen; (biti poškodovan) beschädigt werden, Schaden nehmen, zu Schaden kommen; (biti ranjen) verletzt werden
-
potajeváti se -újem se pritajivati se
-
potaji|ti se (-m se) sich ducken (tudi figurativno), mäuschenstill bleiben
| ➞ → pritajiti (se), zatajiti
-
potajíti se to feign; to dissemble; to disguise oneself
-
potajíti se feindre, se dérober, se blottir, se dissimuler
-
potajíti se -ím se, potaji -ite se, potajil -ila se pritajiti se: dobro me je slišal, pa se je potajil; hrošček se rad potaji
-
potajíti se disimular ; fam achantarse
-
potaplja|ti se (-m se) potopiti se tauchen, eintauchen, (izginiti s površine) untertauchen (tudi figurativno); z masko: schnorcheln
podgane zapuščajo potapljajočo se ladjo die Ratten verlassen das sinkende Schiff
-
potápljati se -am se nedov., зану́рюватися -рююся недок., потопа́ти -па́ю недок., порина́ти -на́ю недок., ниря́ти -ря́ю недок.
-
potèč se (-éča -e se)
A) adj. che suda
B) potèč se (v adv. rabi) sudando
-
potegn|iti se [é] (-em se) vleči se za koga: eintreten (für), sich einsetzen (für), sich stark machen (für)
-
potegníti se -em se dov., потягну́тися -гну́ся док.
-
poteg|ovati se (-ujem se) za kaj: sich bewerben um, kompetieren um, konkurrieren um