Franja

oddojíti (vzrediti otroka) to breast-feed, to suckle, arhaično to give suck; (prenehati dojiti) to wean

oddolžíti se to repay (za usluge services); to give in return; (plačati dolg) to pay one's debt

oddolžíti se za ljubeznivost to return a kindnes

oddrdráti to cease making a clattering noise; to move off with a clattering noise; (stihe ipd.) to rattle off

oddvojíti to separate, to set apart; (razdvojiti) to disunite, to sunder

odebeléti to grow fat (ali stout, corpulent); to put on weight (ali flesh); to grow thicker

odebelíti (se) by feeding to help someone put on weight; to fatten; to make fatter or thicker

odebelíti (se) se to put on weight; to grow fatter

odéskati (obiti z deskami) to board, to board up

odéti (pokriti) to cover (z with); (obleči) to put on, to don

odéti delovno haljo to don an overall

odfrčáti to fly away

odgánjati odgnati to drive away, to turn away, to chase (away)

odgánjati, odgnati berača to turn away a beggar
odgánjati, odgnati si strah to banish (ali to chase away) all fear

odglasíti se to announce one's departure

odgodíti to postpone, to delay, to adjourn; to reprieve; to suspend; to put off, to defer; to prorogue

morali smo odgodíti otvoritev razstave we were obliged to postpone the opening of the exhibition
odgodíti plačilo, plačevanje to put off, to defer payment
odgodíti svojo odločitev to put off, to defer one's decision
odgodíti zasedanje parlamenta to prorogue Parliament

odgovárjati to answer, to reply

odgovárjati za kaj (biti odgovoren) to be responsible for something
jaz naj pa odgovarjam! (ironično) I'm left holding the baby, I'm left to carry the can

odgovoríti to answer; to reply; (na kaj to something, v imenu koga for someone); to say in reply; to respond; pravo to rejoin

ostro odgovoríti to retort
pritrdilno (odklonilno) odgovoríti to answer (ali to reply) in the affirmative (in the negative)
odgovoríti z obratno pošto to reply by return (of post)
hitro odgovoríti to give a speedy reply
odgovoríti na znak, signal to reply to a signal
odgovoríti na vprašanje to answer a question
na tako vprašanje se ne da odgovoríti such a question is not answerable
v pričakovanju, da boste kmalu odgovorili anticipating your early answer

odgrísti odgrízniti to bite off, to nibble off

odgŕniti (zastor, zaveso) to draw (open); to uncover; to remove a (ali the) covering; to disclose to view

odhájati to be leaving (to leave) for, to go away (ali out, off, forth), to start (to be starting) on a journey, to set forth (ali out, off); (ladja iz pristanišča) to clear the harbour (ali port)

odhajam! I'm off!

odhitéti to hurry off; to hasten away

odhlačáti to slouch off

odhŕkniti se to clear one's throat; to hawk