Franja

и

1. in, tudi;
читать и писать brati in pisati;
он не только туп, но и зол ni le neumen, ampak tudi hudoben;
и я это знаю tudi jaz to vem;

2. čeprav, četudi; dasi;
и видишь, да молчишь dasi vidiš, vendar molčiš;

3. celo;
давал и тысячу и две, да не берёт ponujal sem mu tisoč, celd dva, pa jih ni vzel;

4. zato; torej, potemtakem;
ты обещал, и верно придёшь ti si obljubil, potemtakem (torej) prideš

изволить (zast.) blagovoliti;
чего изволите? prosim, kaj želite?; kako mislite?;
не извольте беспокоиться! nikar se ne trudite!, nikar se ne bojte!;
извольте dobro; rad, prosim;
и. радоваться! na, sedaj pa imate!

или ali;
или же ali pa

история f zgodovina; preteklost; zgodba, dogodivščina; neprijetnost;
вот так и.! ta je pa lepa!;
совсем другая и. čisto nekaj drugega;
со мной произошли неприятная и. dogodila se mi je neprijetna stvar;
вечная и. vedno ista stvar

-ка (se pritika na velelnik in omiljuje ukaz)
скажйте-ка! povejte vendar!, no pa povejte!;
мне-ка что до этого? kaj je meni to mar?

клювка f mahovnica (bot.)
развесистая к. izmišljotina;
вот так к. no, pa imaš

мало malo;
мало-помалу polagoma; M.
ли что болтают! česa vsega ne govore!; M.
того še več, pa ne samo to; M.
того, что не платит, но ещё и угрожает ne le, da ne plača, ampak še grozi;
мало ли кто, что kdo bi vedel, kdo, kaj;
ему и горя м. ravno mar mu je;
м. -м. komaj

мастер kvalificirani delavec; mojster; prvak (športni); M.
золотых дел zlatar; M.
часовых дел urar;
м. на все руки vseznalec;
оружейный м. puškar;
заплечный м. (hist.) rabelj;
дело -ра боится delo hvali mojstra;
на грех -pa
нет previdnost ni nikoli odveč

место n prostor, kraj; (službeno) mesto; položaj; sedež; pl. ž pokrajina;
м. жительства, M.
пребывания bivališče;
м. гулянья sprehajališče;
м. сражения bojišče;
присутственное м. urad;
отложное м. stranišče;
м. заключения zapor, ječa;
детское м. (anat.) posteljica;
ставить на м. opozoriti, ukoriti;
узкое м. ozko grlo (v proizvodnji);
получить м. на заводе dobiti mesto v tovarni;
ни в каком месте nikjer;
местами mestoma, tu pa tam;
работа на местах delo na deželi, v občinah, v okrajih;
власть на местах krajevni uradi;
знать своё м. skromno se obnašati;
у неё глаза на мокром месте rad(a) joka;
не находить себе места biti razburjen;
иметь м. biti, dogajati se;
с места pri priči;
ни с места! ne gani se;
это не к месту! to ni na mestu!

наш, наша, наше naš, naša, naše, naši;
наши взяли zmagali smo;
знай наших to pa smo mi;
где наше не пропадало tvegamo;
не наше дело to se nas ne tiče;
Наше вам! (pozdrav) zdravo!

нет

1. ne;

2. ni;
у меня нет nimam;
вовсе н. nikakor;
н. как н. nikakor ne;
н.-н. да и... tu pa tam;
а то н.? kajne?;
свести на нет do kraja uničiti

новость f novost, novica;
вот (ещё) новости! zdaj pa še to!;
это что ещё за новость še tega je manjkalo.

ну no;
а ну его! proč z njim;
ну, а дальше что? no, in potem?;
ну, вот ещё! no, še tega je bilo treba!;
ну же! no, ali bo kmalu!;
да ну? ali je mogoče?;
а он ну кричать on pa je začel vpiti

обличать, обличить dokaz(ov)ati; razkrinka(va)ti;
о. кого во лжи na laž postaviti koga;
о. в краже dokazati tatvino;
голос его обличил скрытый гнев njegov glas je izdajal skrit srd;
дела, а не слова обличают человека dela, ne pa besede kažejo človeka

остальной ostali, drugi;
в остальном sicer pa

отбывать, отбыть odhajati na pot, odpotovati;
о. воинскую обязанность služiti pri vojakih, odslužiti vojaščino;
о. наказание (срок) sedeti v ječi, odsedeti kazen;
сколько ни жить, а смерти не отбыть (zast.) smrt te najde, pa če živiš še tako dolgo

перепадать, перепасть po malem padati, pripadati, pripasti; (prov.) minevati; shujšati;
перепадают дожди po malem (kdaj pa kdaj) dežuje;
кое-что ему перепадает от отца tu pa tam mu od očeta kaj kane

пир m pir, gostija, pojedina;
пир горой velika gostija;
в чужом пиру похмелье neprijetnost po krivdi drugih; napil se je on, glava pa mene boli

подобный podoben
ничего подобного! nič takega!, ni govora!, kaj pa mislite!;
подобно prav tako kot

сила f sila, moč; veljavnost (zakona); (gov.) bistvo; (gov.) množina;
с. притяжения privlačnost;
с. тяготения težnost;
с. сцепления kohezija;
подъёмная с. vzgon;
рабочая с. delovna moč;
с. привычки moč navade;
в силу привычки iz navade;
на силу komaj;
изо всех сил па vse kriplje;
в силу закона na podlagi, zaradi zakona;
это мне по силам to zmorem;
не в силах nezmožen;
это мне не под силу to presega moje moči;
собраться с силами zbrati svoje moči;
сил нет nenavadno, izredno;
закон теряет силу zakon izgublja veljavnost;
договор остаёться в силе dogovor ostane v veljavi;
силой po sili, proti volji;
здесь нечистая с. tukaj straši;
выбиться из сил kloniti, porabiti svoje moči