Franja

kri ni voda frazem
(pregovor) ▸ a vér nem válik vízzé

krínkast (-a -o) adj. simile a maschera

kristalizírati -am dov./nedov. a cristaliza

kríti kríjem nedov. a acoperi

krítika critique; criticism; review; appreciation; a piece of censure (ali of criticism); censure; critical remarks pl; (ostra) strictures pl

pod vsako krítiko beneath criticism
tekstna krítika textual criticism
uničujoča, ostra krítika slashing criticism
biti izpostavljen ostri krítiki (figurativno) to run the gauntlet
ustreči krítiki to take criticism into account

kritizírati -am nedov. a critica

krivíti -ím nedov.
1. a curba; a strâmba
2. a învinui

krivokljúnast with a crooked hill

krivonóg qui a les jambes tordues (ali torses, cagneuses) , tors, cagneux

krivoúst à la bouche de travers

križák (-a) m

1. rib. guadino, negossa

2. lov. capriolo con corna a croce

križáriti -im nedov. a merge în croazieră

krížarski zgodovina crusading; of (ali like) a crusader

krížarska vojna crusade
krížarski red order of the Knights of the Cross

krížast en (forme de) croix, cruciforme; quadrillé, à carreaux

krížast (-a -o) adj.

1. a croce, cruciforme, crociato:
križasti ščit scudo crociato

2. tekst. a quadri, a quadretti

3. lov.
križasto rogovje corna a croce

krížati crucifier, mettre en croix, clouer (ali attacher) à la croix; croiser (un chemin, une race, le fer)

križati se faire des signes de croix, se signer; se croiser

krížati -am nedov./dov.
1. a răstigni
2. a face cruce/semnul crucii
3. a (se) încrucişa

krížati (se) a (se) intersecta; a (se) încrucişa

krížavec (-vca) m

1. zool. ragno crociato (Aranea diadema)

2. agr. (ječmen štirivrstnik) orzo a quattro file

3. num. kreuzer

krížen (-žna -o) adj.

1. in croce, a croce:
križni ročaj meča impugnatura a croce della spada
križno okno grata

2. contrastante, discordante:
križni ukazi ordini contrastanti
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. križna kost (križnica) osso sacro
um. križna roža fiorone
kor. križni korak passo incrociato
arhit. križni obok volta a crociera
obrt. križni vbod punto a croce
voj. križni ogenj fuoco incrociato
obrt. križno dleto scalpello a croce
navt. križno jadro randa di mezzana
jur. križno zasliševanje interrogatorio incrociato; controinterrogatorio

krížev (-a -o) adj.

1. di croce, a croci:
igre križev as asso di croci

2. rel. križev pot (tudi pren.) via crucis, calvario:
postaje križevega pota le stazioni del calvario