Franja

posréčiti se -im se uspjeti (-pe-), poći za rukom: poskus se je posrečil
pokus je uspio, uspeo; vse se mu je posrečilo
sve mu je uspjelo, sve mu je pošlo za rukom; posrečen načrt
uspio plan, uspeo plan; ti si pa res posrečen
baš si mi pravi

posréčiti se salir bien; tener éxito; dar buen resultado ; fam cuajar

posrečilo se mi je he logrado (uiti escaparme); he conseguido (rešiti se salvarme)
njemu se vse posreči todo le sale bien; lo consigue todo
nič se mu ne posreči todo le sale mal; no consigue nada

posréčiti se -i se dov., v 3. os., уда́тися уда́сться док., пощасти́тися -ти́ться док.

posréčiti se -im se dov. a reuşi

postara|ti se (-m se) starati se altern (tudi tehnika), alt werden

postárati se vieillir, se faire (ali devenir) vieux, prendre de l'âge, avancer en âge

postaral se je za 10 let il a vieilli de 10 ans

postárati se -am se dov., поста́рі́ти -рі́ю док.

postavi|ti se¹ (-m se) postavljati se sich stellen (tja hinstellen … ➞ → postaviti¹)
postaviti se na noge (wieder) hochkommen, sich auf die Beine stellen
postaviti se na stran nekoga Partei bekennen, Partei ergreifen/nehmen für, sich schlagen zu
postaviti se na zadnje noge žival: schönmachen, človek: figurativno sich auf die Hinterbeine stellen
postaviti se po robu komu/čemu (jemandem/einer Sache) entgegentreten, Stellung nehmen gegen, Paroli bieten, (jemandem/einer Sache) entgegentreten, sich entgegenstellen, (jemandem/einer Sache) die Stirn bieten, Partei ergreifen wider, v obrambo: sich zur Wehr setzen
postaviti se v položaj sich in eine Lage stellen/einstellen, v pozituro: in Positur werfen, figurativno sich in eine Lage versetzen
postaviti se v vrsto sich anstellen, sich anreihen
postaviti se v zasedo sich auf die Lauer legen, sich in den Hinterhalt legen
postaviti si cilj sich ein Ziel setzen/stecken, (etwas) anvisieren
postaviti si omejitve sich Schranken auferlegen
postaviti se z (bahati se) Staat machen mit

postavi|ti se² (-m se) postavljati se s čim: (etwas) mit Stolz vorzeigen, sich loben

postaviti se na trepalnice frazem
(brezuspešno se truditi) ▸ apait-anyait belead
Vladi teh dveh držav se lahko postavita na trepalnice, pa posebnega uspeha ne bo. ▸ A két ország kormánya beleadhat apait-anyait, de különösebb sikert nem fog elérni.
Sopomenke: postavljati se na trepalnice

postavlja|ti se¹ (-m) postaviti (immer wieder) ➞ → postaviti se vprašanje: sich erheben (postavlja se vprašanje es erhebt sich die Frage)

postavlja|ti se² (-m) postaviti s čim: sich loben, sich brüsten, renommieren mit, Staat machen mit, prunken, protzen (mit), z besedami: prahlen (mit); auftrumpfen (mit); (poudarjati) (etwas) hervorkehren
z X-om se ravno ne moreš/moremo postavljati mit X ist kein Staat zu machen
| ➞ → ponašati se

postavljati se na trepalnice frazem
(brezuspešno se truditi) ▸ apait-anyait belead
Sopomenke: postaviti se na trepalnice

posti|ti se (-m se) fasten, brez prekinitve: durchfasten

postíti se to fast; to refrain from eating (meat), to abstain from meat

postíti se jeûner, faire carême, observer le jeûne , (brez mesa) faire maigre

postiti se ob petkih faire abstinence le vendredi

postíti se póstim se nedov., по́сти́ти по́щу́ недок.

postíti se póstim se nedov. a posti

pôstiti se ayunar (tudi rel) ; comer de vigilia; guardar dieta

postotériti (se) (se) centupler