Franja

jump¹ [džʌmp] samostalnik
skok, preskok, skok s padalom; skok (cen itd.); nagel prehod na daljinsko snemanje (film); zdrzljaj; udarec nazaj (strelno orožje)
ameriško, pogovorno prednost, uspešen začetek

sleng the jumps delirium tremens
jump area padalčev doskočni cilj
šport high jump skok v višino
šport broad (ali long) jump skok v daljino
šport obstacle jump terenski skok (pri smučanju)
šport oblique jump prečni skok (pri smučanju)
šport pole jump skok s palico
šport jump ball met žoge med dva igralca (sodnik pri košarki)
ameriško, sleng (always) on the jump (vedno) v naglici, v razburjenju
to keep s.o. on the jump imeti koga na vajetih
to give s.o. a jump prestrašiti koga (da se zdrzne, poskoči)
to make (ali take) a jump skočiti
figurativno by jumps skokovito
to take the jump preskočiti oviro
jump in production hiter porast produkcije
to get the jump on s.o. imeti prednost pred kom, prehiteti koga
not by a long jump še zdaleč ne
ameriško from the jump od začetka

jump² [džʌmp]

1. neprehodni glagol
skočiti (tudi cene), skakati, poskakovati, skakljati, poskočiti, odskočiti, skočiti na noge; vskočiti (in)
skočiti mimo (past)
priskočiti (to)
figurativno trzniti, zdrzniti se, kvišku planiti, prestrašiti se (at)
figurativno preskočiti (to na)
preskočiti vrsto pri branju; tresti, zibati se (voz); izskočiti, iztiriti se (vlak)
figurativno razbijati (srce)

2. prehodni glagol
preskočiti (across, over)
pomagati komu skočiti, pripraviti konja k skoku; s silo vzeti, prisvojiti si; zibati, ujčkati; zviševati cene

to jump clear of s.th. odskočiti od česa
sleng to jump to it z vnemo se česa lotiti
to jump for joy poskočiti od veselja
ameriško to jump channels preskočiti službeno stopnjo
britanska angleščina to jump the queue ne držati se vrste zriniti se naprej
to jump one's bail pobegniti kljub danemu poroštvu
to jump town pobegniti iz mesta
to jump a claim prisvojiti si tujo parcelo (zlatokopa itd.)
to jump the rails iztiriti se (vlak)
to jump a child on one's knees ujčkati otroka v naročju
to jump s.o. into s.th. nagovoriti koga k čemu
to jump prices cene zelo zvišati
don't jump my nerves! ne žri mi živcev!
ameriško to jump the gun prenagliti se
his tastes and his means do not jump njegov okus se ne ujema z njegovimi sredstvi

jumper² [džʌ́mpə] samostalnik
žemper, jopica
ameriško ženska obleka brez rokavov, ki se nosi z bluzo ali s televnikom
ameriško, množina otroške igralne hlačke

jump off neprehodni glagol
odskočiti, skočiti s česa
ameriško, pogovorno začeti

ameriško to jump off the deep end navdušiti se, pustiti se navdušiti

jurjevánje (-a) n etn. festa di S. Giorgio (nella Bela Krajina)

kàbare kȁbārā ž mn. (t. kabara) ženski plašč iz žameta, okrašen s srebrnimi ploščicami

Kabelanschlußtafel, Kabelanschlusstafel, die, Elektrizität plošča s priključki za kable

kacheln obložiti s ploščicami; figurativ popivati

kàčkēt -éta m (fr. casquette) kapa s senčnikom, kot del uniforme

káder -dra m (fr. cadre)
1. kadar, osnovni sastav radnika neke ustanove: delavski, strokovni kader
2. stalni sastav vojnih jedinica: služiti kader
3. zeleni kader zeleni kadar, vojnici koji su potkraj I. svjetskog rata odbjegli iz austro-ugarske vojske i krili se oko svojih kuća, s oružjem u ruci
4. filmski kader manja sadržajna jedinica filma

Käfigwagen, der, vozilo s kletkami

Kahnfahrt, die, vožnja s čolnom

kàjmak m (t. kajmak) smetana s kuhanega kravjega in ovčjega mleka: pokupiti, skinuti kajmak; kačica -a; kajmak grada mestna elita; bukov kajmak bukova mezga; tri su pastirska pića: musa, brezova buza i bukov kajmak

kàjmak-bakláva ž baklava s smetano kot nadevom

kajmàklija ž kava s smetano, s peno

Kajütboot, das, [Schiffahrt] Schifffahrt čoln s kabino

kalàjdžija m (t. kalajdžy)
1. kositrar, kdor se ukvarja s kositranjem posode
2. zastar. krošnjar

kalànćōv -òva m (madž. koloncz) dial.
1. okrasno jermenje na konjski opravi
2. kučma s ščitniki za ušesa

Kalidüngung, die, gnojenje s kalijevimi gnojili

kalkulatorisch s kalkulacijo