Franja

obvézati¹ medicina to dress; to bandage

obvézati rano to bind up a wound, to dress a wound

obviséti to hang; to be left hanging; to be caught (ali hooked) (by); (zatakniti se) to catch

obvíti to wind round; to wrap up; (rano) to dress

obvládati to master; to be master of; to gain the mastery over; to be in command of; to command; to become master of

obvládati (kak) jezik to master a language
obvládati sovražnika to get the better of an enemy
on dobro obvlada ta predmet he is fully acquainted with this subject
obvládati angleščino to have a (good) command of English, to be proficient in English
obvládati se to control oneself, to be in control of oneself, to contain oneself, to restrain oneself
obvládati svoje strasti to control one's feelings
znati se dobro obvládati to have oneself well in hand

obzídati to wall in (vrt a garden); to enclose (ali to surround) by a wall, to raise a wall round; (obalo) to embank; (utrdbo) to circumvallate

obžágati to cut with a saw

obžalováti to regret; to be sorry (for) to repent, to rue; to deplore

obžalujem, da ti ne morem pomagati I'm sorry I can't help you
obžalujem svoje napake I regret my mistakes
prej ali slej bo to obžaloval he will rue it sooner or later
treba je obžalováti, da... it is to be regretted that...
ne obžalováti to have no regrets
bridko boš to obžaloval! you'll be really sorry for this!, you'll bitterly regret this!
ničesar nimam obžalováti I have nothing to be sorry for
obžaloval je svojo nehvaležnost he repented (ali felt remorseful for) his ingratitude
obžalováti svoje besede to regret (ali to repent) one's words
kmalu bo to obžaloval he will soon regret it
obžalujem, da sem to storil (arhaično) I am sorry I did it

obžáriti to illuminate; to irradiate; to shine upon

obžgáti to burn round

obžréti to eat (ali to nibble) away

ocaríniti to assess duty payable on goods imported or exported, to carry out a customs examination

imate kaj za ocaríniti? have you anything to declare?

ocedíti to filter; to strain; to drain off

ocejen filtered, strained, drained

océniti ocenjeváti to estimate, to form an estimate; to appreciate, to apprize; to apprise, to value; to judge; (davke) to asses, to rate (kritika) to review, to criticize; (redovati) to give marks

previsoko océniti, ocenjeváti to overrate
océniti, ocenjeváti škodo to estimate the damage
océniti, ocenjeváti rezultat to asses a result
océniti, ocenjeváti ustavnost to assess the constitutionality

očárati to charm; to fascinate; to enchant; to enthral; to enrapture

očéditi to clean (up); to clear (up); to tidy (up)

očístiti to clean, (figurativno) to cleanse; to purify, (redko) to depurate; (odvajati) to purge (tudi figurativno); (pospraviti) to clear away; (pobrati, odnesti) to sweep away; (kemično) to refine, to rectify; (drobovje ribe) to gut; (oprati) to wash, to rinse

očistite (si) čevlje! wipe your feet!

očrnéti to blacken, to turn black, to become black

očŕníti to blacken; figurativno to calumniate, to slander, to detract, to denigrate, to backbite, to smear, to asperse

očŕtati to outline; to rough out (načrt a plan); to sketch

očúvati to preserve (from), to keep safe (from), to save (from), to guard