Franja

podlések

(bot) jesenski podlesek colchique moški spol (d'automne)

podmórnica sous-marin moški spol , (bateau moški spol , navire moški spol ) submersible moški spol

atomska, žepna podmornica sous-marin atomique, de poche
mornar na podmornici sous-marinier moški spol
podmornica pluje pod vodo le sous-marin navigue en plongée
podmornica je prišla na površje le sous-marin a fait surface

podmôrski sous-marin

podmorski kabel câble moški spol sous-marin
podmorski (ribo)lov pêche ženski spol, chasse ženski spol sous-marine
podmorski ognjenik volcan moški spol sous-marin
podmorsko potapljanje plongée ženski spol sousmarine

podnožíšče

zemeljsko podnožišče (astronomija) nadir moški spol

podnóžje (gore) pied moški spol (de la montagne) ; (kipa, sohe) piédestal moški spol , socle moški spol ; (stebra) base ženski spol ; (podij) podium moški spol

podnožje elektronke support moški spol de lampe

podóba (slika) image ženski spol , figure ženski spol ; (doprsna) portrait moški spol (tudi figurativno) ; (na denarju, medaljah, znamkah) effigie ženski spol

knjiga s podobami livre moški spol à (ali avec des) images, livre illustré
človeška podoba forme ženski spol humaine, figure ženski spol d'homme
lastna podoba autoportrait moški spol
stenska podoba peinture ženski spol murale, tableau moški spol, panneau moški spol
sveta podoba image ženski spol sainte
voščena podoba figure de cire
v podobi sous la figure de, en image, figuratif, figuré
biti prava podoba svojega očeta être tout le portrait de son père
okrašen s podobami figuré
podoba je, da on dirait, il semble que

podóben semblable, pareil, ressemblant; analogue, similaire

biti podoben ressembler
biti podoben komu ressembler à quelqu'un, tenir de, familiarno tirer sur quelqu'un
zelo podoben (figurativno) tout craché
biti si podoben kot jajce jajcu se ressembler comme deux gouttes d'eau
to ni njemu podobno ce n'est pas son fait, cela ne lui ressemble pas
v podobni priliki en semblable occasion
podobni trikotniki triangles moški spol množine semblables
zelo podoben portret portrait moški spol très ressemblant

podpihoválec instigateur moški spol , attiseur moški spol , excitateur moški spol , fomentateur moški spol , agitateur moški spol , provocateur moški spol

podpihovalci vojne boutefeux moški spol množine (ali instigateurs, fomentateurs) de guerre

podpísnik signataire moški spol , souscripteur moški spol

država podpisnica État moški spol signataire
podpisnik posojila souscripteur à un emprunt

podplút ecchymosé

podplute oči yeux moški spol množine pochés (ali familiarno au beurre noir, en compote)

podplútba medicina ecchymose ženski spol, familiarno bleu moški spol

imeti podplutbe pod očmi avoir les yeux cernés
s podplutbami pokrito telo corps moški spol couvert de meurtrissures (ali familiarno de bleus)

podpóra aide ženski spol ; (denarna) subside moški spol , subvention ženski spol , allocation ženski spol ; appui moški spol , soutien moški spol , protection ženski spol ; (skupina ljudi) renfort moški spol , secours moški spol ; (tehnika) support moški spol , soutènement moški spol

podpora za brezposelnost allocation de chômage, secours aux chômeurs
denarna podpora subside moški spol
medsebojna, vzajemna podpora appui mutuel, aide mutuelle
starostna podpora allocation-vieillesse ženski spol
študijska podpora allocation d'études
pakt o vzajemni podpori pacte moški spol d'assistance mutuelle
prejemnik podpore allocataire moški spol
prejemnik podpore za brezposelne bénéficiaire moški spol d'une allocation de chômage

podpóren de soutien, de soutènement, d'appui, d'aide, de secours, subsidiaire

podporno društvo société ženski spol de secours (ali d'aide)
podporni sklad fonds moški spol de secours mutuel, familiarno mutuelle ženski spol
podporni zid mur moški spol de soutènement
temeljni podporni zid stene jambage moški spol

podrejèn subordonné, subalterne, soumis, dépendant

podrejen uslužbenec sous-ordre moški spol, suppôt moški spol
podrejena vloga rôle moški spol secondaire
biti komu podrejen être subordonné à quelqu'un, être sous les ordres de quelqu'un, dépendre de quelqu'un, relever de (la compétence de) quelqu'un, être le subalterne (ali le subordonné) de quelqu'un

podróčje ressort moški spol , sphère ženski spol , champ moški spol , domaine moški spol , zone ženski spol , régime moški spol , plan moški spol , aire ženski spol , cadre moški spol , district moški spol , terrain moški spol, figurativno région ženski spol

področje dejavnosti domaine (ali aire, champ, sphère) d'activité(s)
področje delovanja zone d'action (ali d'activité)
področje nizkega pritiska zone de (ali région à) basse pression
delovno področje champ d'action
gospodarsko področje domaine (ali région) économique
redko, gosto naseljena področja des régions à faible peuplement, des régions à population dense
industrijsko področje district industriel, région industrielle
interesno področje sphère d'intérêts, domaine auquel on s'intéresse
mejno področje région frontière (ali frontalière, limitrophe), territoire frontalier (ali limitrophe)
poljedelsko, vinogradniško področje région agricole, vinicole
raziskovalno področje domaine (ali champ) de recherches (ali d'investigations)
vplivno področje sphére (ali zone) d' influence
zaščiteno področje parc moški spol national, réserve ženski spol zoologique et botanique

podrúžnica succursale ženski spol , filiale ženski spol

podružnica veleblagovnice succursale d'un grand magasin
bančna podružnica comptoir moški spol

podržávljenje nationalisation ženski spol , étatisation ženski spol , acquisition ženski spol par l'État, passage moški spol à l'administration de l'État , (cerkvene lastnine) sécularisation ženski spol , (zasebnih podjetij) socialisation ženski spol

podržavljenje premogovnikov nationalisation des houillères
podržavljenje železnic z odkupom delnic rachat moški spol des chemins de fer par l'État

podstávek (stebra) base ženski spol , piédestal moški spol ; (vznožek) socle moški spol , base ženski spol , dessous moški spol ; (krožniček) soucoupe ženski spol ; (opora) support moški spol , appui moški spol , pied moški spol , praticable moški spol

podstavek kozarca za pivo dessous de verre à bière (ali de bock), soucoupe
podstavek za likalnik support de (ali pour) fer à repasser
podstavek za note pupitre moški spol (d'orchestre), (v cerkvi) lutrin moški spol
podstavek za sklede, krožnike dessous-de-plat moški spol
podstavek za steklenico dessous de bouteille
podstavek stružnice socle de tour
kotalni podstavek truck moški spol roulant
vozni podstavek train moški spol de voiture, (pri avtu) châssis moški spol
vrtljivi podstavek dispositif moški spol de rotation, plaque ženski spol tournante

podstréšen de grenier

podstrešna soba mansarde ženski spol
podstrešno okno lucarne ženski spol, tabatière ženski spol
podstrešno okence chatière ženski spol, (okroglo) œil-de-bœuf moški spol

podtálen souterrain, de sous-sol ; figurativno clandestin

podtalno gibanje (politika) mouvement moški spol clandestin, clandestinité ženski spol
podtalen studenec source ženski spol souterraine