Franja

posmehováti se railler quelqu'un, sourire d'un air moqueur (ali ironique) , se moquer de quelqu'un

posmehovati se iz koga se railler de quelqu'un, familiarno se gausser de quelqu'un

posmehováti se (-újem se) imperf. refl. glej posmehniti se | posmehovati se

posmehováti se -újem se podsmijevati se podsmevati se: posmehovati se nevednemu bahaču

posmehováti se burlarse (ali mofarse) de; escarnecer (a/c) , hacer escarnio de

posmehováti se -újem se nedov., підсмі́юватися -мі́ююся недок., насміха́тися -ха́юся недок., глузува́ти -зу́ю недок., знуща́тися -ща́юся недок.

posmehováti se -hújem se nedov. a-şi bate joc, a lua în râs, a persifla, a zeflemisi

posmejáti se (-sméjem se) perf. refl. ridere

posmejáti se -sméjem se i -smejam se i -smejem se nasmijati se, nasmejati se: nagajivo se mu je posmejala

posmiha|ti se (-m se) čemu: (etwas) belächeln

posmíhati se (-am se) imperf. refl.

1.
posmihati se komu, čemu burlarsi di qcn. di qcs.; schernire, canzonare qcn., qcs.

2. (nasmihati se) sorridere

posmíhati se -am se i posmihávati se -am se podsmijevati se, podsmevati se, rugati se: posmihati se zabiti bahavosti

posmihávati se (-am se) imperf. glej posmihati se

posmúliti se -im se: posmuliti se okrog dekleta
polaskati djevojci (dev-)

posprehodíti se (-im se) perf. passeggiare, far quattro passi

posprehodíti se -hódim se prošetati se

posrebríti (se) to silver

posreči|ti se [é] (-m se) gelingen, glücken
ne posrečiti se [mißlingen] misslingen, [mißglücken] missglücken, [mißraten] missraten

posréčiti se (uspeti) to succeed (in); to manage

če se mi to posreči if I succeed in it
načrt se ni posrečil the plan did not succeed
njemu se vse posreči he succeeds in everything
posrečilo se mi je pobegniti, uiti I succeeded in escaping
posrečilo se mu je to napraviti he managed to do it (ali to get it done)
ni se nam posrečilo, da bi ga videli we did not succeed in seeing him
ni se mi posrečilo, da bi našel izgubljeni denar I failed to find the money I'd lost

posréčiti se réussir, donner de bons résultats, parvenir à

nič se mi ne posreči je ne réussis à rien
vse se mu posreči il réussit en tout, tout lui réussit
posrečilo se mi je uiti j'ai réussi à m'échapper

posréčiti se (-im se) perf. refl. riuscire, venire bene, avere buon esito:
poskus se je posrečil l'esperimento ha avuto buon esito
posrečilo se jim je, da so prišli na vrh riuscirono a raggiungere la cima