Franja

obnêsti se dar buen resultado; salir bien; responder a las esperanzas; hacer valer; probar su eficacia; satisfacer las exigencias

ne se obnesti frustrarse, fracasar
to se slabo obnese esto no proba su eficacia
nič se mu ne obnese todo le sale mal
vse se mu obnese todo le sale bien

obnêsti se -nêse se dov., v 3. os., уда́тися уда́сться док.

obnêsti se -nêsem se dov. a trece o probă, a reuşi

obnesvijèstiti se -nèsvijestīm se (ijek.), obnesvéstiti se -nèsvēstīm se (ek.) gl. onesvijestiti se

obnevesèliti se -vèselīm se biti ob veselje: nisu jedan drugome znali da pripovedaju o svetu, i tako se još više obneveseliše

obneznániti se -nèznanīm se gl. obeznaniti se

obnòviti (se) òbnovīm (se) obnoviti proces, pretplatu, preroditi (se)

obnovíti (se) (-ím (se)) perf. glej obnavljati | obnoviti (se)

obóbati se òbōbām se
1. dobiti bradavice (po vratu, pure, purani)
2. dobiti mozoljcke

obòčiti se òbočīm se z bokom se opreti ob kaj: obočiti se o šta

obolèstiti se -īm se gl. oboljeti: Milica se dosta obolestila posle porodaja

obotavljáje (se) (v adv. rabi) esitando, indugiando

obotavljajóč se (-a -e se)

A) adj. esitante

B) obotavljajóč se (v adv. rabi) esitando

obotavlja|ti se (-m se) zögern; (omahovati) zaudern

obotávljati se to hesitate, to delay, to tarry; to lag, to linger, to waver

obotavljamo se, da bi šli na pot v tako slabem vremenu we hesitate to start in such bad weather

obotávljati se (-am se) imperf. refl. esitare, indugiare, tentennare, essere indeciso, titubare, nicchiare; ekst. essere lento (a lavorare e sim.); pren. altalenare

obotávljati se -am se oklijevati, oklevati, skanjerati se, skanjivati se

obotávljati se vacilar; titubear (en hacer a/c)

obotavljati se z tardar en

obotávljati se -am se nedov., бари́тися -рю́ся недок., забари́тися -рю́ся док., вага́тися -га́юся недок., га́ятися га́юся недок., зволіка́тися -ка́юся недок.

obotávljati se -am se nedov.
1. a şovăi, a ezita, a pregeta
2. a întârzia