Franja

kratkočásnica a short and amusing story, a funny story

kratkokljún having a short beak

kratkokríl court-vêtu, à jupon(s) court(s) ; (ptič) à ailes courtes

kratkorép à courte queue

kratkoróčen à court terme

kratkoročni kredit crédit moški spol à court terme
kratkoročno zdravljenje traitement moški spol (ali thérapeutique ženski spol) de courte durée

kratkoróčen (-čna -o) adj.

1. breve, di breve durata

2. ekon. a breve termine:
kratkoročni kredit credito a breve termine

kratkoróčen a corto plazo

kratkoročen kredit crédito m a corto plazo

kratkovíden qui a la vue courte, myope ; figurativno qui a une vue étroite des choses

kraval(iz)írati to kick up (ali to make) a row

krávji (of a) cow; cow's; for a cow

krávja kupčija "cow deal", shady transaction between two parties to the detriment of a third
krávji hlev cowshed, cow house
krávje mleko cow's milk
krávje ošpice cowpox
pastir cowherd
krávja pastirica cowgirl
krávje usnje cowhide
krávji zvonec cowbell

krávl (plavanje) crawl m , natación f a la india

krávlati (-am) imperf. šport. nuotare a, in stile libero (crawl)

kŕcniti donner une chiquenaude (ali une pichenette) , donner à quelqu'un sur les doigts; frapper

kŕčiti -im (se) nedov.
1. a (se) strânge
2. a (se) contracta

krčmár landlord; publican, tavern-keeper, keeper of a low public house, innkeeper

delati račun brez krčmárja to reckon without one's host, to count one's chickens before they are hatched

krčmaríca landlady, (female) keeper of a low public house (ali of a tavern)

krčmáriti to run a public house (ali pogovorno pub), to be a pub manager

krčmárjenje krčmárstvo a publican's (ali an innkeeper's) trade

krdéloma adv. a branchi, a frotte

kréden (-dna -o) adj. di gesso; gessato; a gesso, patinato:
geol. kredna doba cretaceo
kredne barvice gessetti
kredne skale rocce di gesso
kredni papir carta a gesso, patinata
pren. kreden obraz bianco livido in volto