Franja

Zadetki iskanja

  • sash-door [sǽšdɔ:] samostalnik
    vrata, ki drsijo po žlebu gor in dol
  • sašétati sàšētām, sàšēćēm priti dol, prisprehajati se dol: pa sašeta niz bijelu kulu
  • scēndere*

    A) v. intr. (pres. scēndo)

    1. stopiti, stopati dol; izstopiti, izstopati; spustiti, spuščati se:
    scendere di cattedra pren. stopiti s prižnice
    scendere da cavallo razjahati
    scendere dal monte spustiti se s hriba, sestopiti
    scendere a terra izkrcati se
    scendere dal treno stopiti z vlaka
    la prossima fermata devo scendere na naslednji postaji moram izstopiti

    2. priti, prihajati (s severnejšega kraja)

    3. nastaniti se:
    scendere a un albergo nastaniti se v hotelu

    4.
    scendere in campo, in lizza pren. tekmovati, igrati proti
    scendere in piazza demonstrirati

    5.
    scendere in basso pren. pasti nizko
    scendere nella stima izgubiti spoštovanje
    scendere al cuore ganiti
    scendere a patti, a più miti consigli popustiti

    6. pren. spustiti, spuščati se; pasti, padati:
    scende la notte spušča se noč, noči se
    i prezzi non accennano a scendere ne kaže, da bi cene padle
    la temperatura è scesa sotto lo zero temperatura se je spustila pod ničlo
    i capelli le scendevano sulle spalle lasje so ji padali na ramena

    7. šport
    scendere a rete iti proti nasprotnikovi mreži (nogomet); iti na mrežo (tenis)

    B) v. tr.

    1. spustiti, spuščati se; iti dol:
    scendere le scale iti dol po stopnicah

    2. nareč. spustiti, spuščati
  • seesaw [sí:sɔ́:]

    1. samostalnik
    gugalnica, guncnica (v sredini podprta deska)
    figurativno stalno kolebanje, pogostna menjava

    to go seesaw kolebati, nihati; izmenoma prihajati, hoditi sem in tja

    2. pridevnik
    premikajoč se gor in dol; spremenljiv, omahljiv

    a seesaw motion gibanje gor in dol

    3. prislov
    gor in dol, sem in tja; spremenljivo, omahljivo

    4. prehodni glagol & neprehodni glagol
    gugati (se), zibati (se), nihati
    figurativno stalno se menjavati
  • set down prehodni glagol
    zapisati; vnesti; dol položiti, odložiti (breme); določiti; smatrati, oceniti (as, for kot, za)
    pripisovati (to s.th. čemu)
    neprehodni glagol
    sesti; odložiti potnike (o avtobusu)

    I set it down to caprice pripisoval sem to kaprici, muhavosti
    the case was set down for trial primer je bil določen za razpravo
  • shove down prehodni glagol
    zriniti, poriniti dol
    sleng zapisati
  • shut down prehodni glagol & neprehodni glagol
    zapreti, dol spustiti (okno); ustaviti delo (v tovarni); (tesno) se zapirati; postati nepredirljiv (o megli); biti zaprt (o tovarni), ne delati, ne obratovati

    the fog shut down on us zavila nas je gosta megla
    they had to shut the works down morali so zapreti tovarno
    to shut down upon (on) s.th. napraviti konec čemu
  • síći sîđēm, oni sîdū, síđi, síđoh síđe, sìšao sìšla, sìšāvši
    1. sestopiti: sići s planine, s tornja
    2. stopiti s, z: sići s konja; sići s konja na magarca; sići s prijestola
    3. izstopiti: sići s voza, s vlaka
    4. stopiti, iti dol: sići u pakao, u jamu
    5. spustiti se: sići niz Dunav
    6. sići s uma, s pameti duševno oboleti; sići s pozornice umakniti se iz javnosti; sići s dnevnoga reda ne biti več predmet razpravljanja; srce mu je sišlo u pete srce mu je padlo v hlače; sići u grob leči v grob
  • sink*2 [siŋk]

    1. neprehodni glagol
    (po)toniti, potopiti se, utoniti; upasti (o reki), znižati se, zmanjšati se; padati (cene); pasti (ugled); zaiti (sonce); spustiti se na zemljo (mrak); usesti se; ponehati (vihar); vpiti se (barva); pogrezniti se, udirati se, sesesti se; pasti (into v)
    slabeti, giniti, onemoči, bližati se koncu; podirati se, rušiti se; podleči, kloniti; veniti, hirati, propadati

    2. prehodni glagol
    potopiti (ladjo), pogrezniti, uničiti, pokvariti, povesiti (glavo); znižati, spustiti dol (cene); vrtati, dolbsti (vodnjak, luknjo); vrezati (žig itd.); pustiti ob strani, ne posvečati pozornosti (čemu); pozabiti (prepir); neugodno naložiti (kapital), izgubiti (denar); skrivati, prikriti, zamolčati

    sink or swim! ali plavaš (se rešiš, prideš na zeleno vejo), ali pa utoneš!
    here goes, sink or swim zdaj gre za biti ali ne biti
    to sink beneath the burden kloniti, zrušiti se pod bremenom
    her cheeks have sunk lica so ji upadla
    to sink all considerations na nič se ne ozirati, iti prek vsega
    the dagger sank in to the hilt bodalo se je zadrlo do držaja
    to sink a die izrezati žig
    to sink one's differences odložiti ali poravnati svoje spore
    the dye sinks barva se vpija
    he sank in my estimation padel je v mojih očeh (moji cenitvi)
    this event sank into my mind (memory) ta dogodek se mi je globoko vtisnil v spomin
    to sink an important fact zamolčati (izpustiti, ne omeniti) važno dejstvo
    to sink into the grave zgruditi se v grob, umreti
    this ground sinks little by little ta tla se polagoma ugrezajo
    she sank her head in her hands povesila je glavo v roke
    to sink one's individuality ne poudarjati svoje osebnosti
    to sink into insignifcance postati nepomemben
    to sink one's own interests pozabiti na (žrtvovati) svoje lastne interese, biti nesebičen
    to sink on one's knees spustiti se (pasti) na kolena
    the light is sinking svetloba pojema
    the old man is sinking rapidly starček rapidno slabi, hira
    to sink money vložiti svoj denar v nekaj, iz česar ga ni lahko dobiti; izgubiti svoj denar pri takem poslu
    to sink one's money in a life annuity naložiti svoj denar v dosmrtno rento
    to sink into oblivion (poverty) pasti (priti) v pozabo (v revščino)
    to sink an oil-well izvrtati petrolejski vrelec
    to sink a post zabiti drog v zemljo
    to sink the prices znižati cene
    to sink a ship potopiti ladjo
    to sink the shop ne govoriti o strokovnih stvareh; tajiti, skrivati svoj poklic
    to sink into a deep sleep pogrezniti se v globoko spanje
    his spirits sank pogum mu je upadel
    the stain has sunk in madež je globoko prodrl
    the storm is sinking vihar ponehuje
    the sun sank below the horizon sonce je utonilo (zašlo) pod obzorje
    to sink one's title prikriti, zamolčati svoj naslov (naziv)
    to sink one's voice znižati svoj glas
  • slide down neprehodni glagol
    zdrsniti dol
  • snijèti snèsēm (ijek.), snéti snèsēm (ek.)
    1. odnesti dol: snijeti kamen s brda, mrtva Marka na jaliju
    2. znesti, znositi skupaj: snijeti rastrkane stvari na jedno mjesto, na gomilu
    3. znesti: kokoš kako snese jaje, zakokoće; jedno jaje snijela, sav komšiluk smela
  • snòsiti snȍsīm
    1. odnašati dol: snositi kukuruz s tavana
    2. znašati, nositi skupaj: snositi žito u stog
    3. nesti: gdje vam kokoši snose
    4. prenašati: snositi nesreću, posljedice
    5. nositi: snositi troškove, odgovornost
  • sòriti sȍrīm
    I. podreti, skotaliti dol: sorite krov koji je na nas kao kamen grobni sio
    II. soriti se
    1. podreti se, skotaliti se dol
    2. odmevati: soriše se brda i doline
  • spȁdati -ām
    1. padati, lesti dol: spadaju mi čarape
    2. padati, nižati se: cijene živežnim namirnicama spadaju; vrućina spada
    3. hujšati
    4. spadati: to ne spada ovamo, u vašu struku; spadati u ludnicu, u tamnicu
    5. pripadati: napravite red, kako to po propisima spada; na vas to ne spada to vam ne pripada
    6. spodobiti se: on je večeras bio naš gost u kući i valjalo ga je dočekati kao što spada
  • spȁsti spȁdnēm
    1. pasti: spale mu cipele s nogu; jahač je spao s konja i teško se povrijedio; temperatura je duboko spala; cijene su neočekivano spale; ona je u moralnom pogledu duboko spala; kvalitet robe spao je na najniži nivo
    2. zdrkniti dol: hlače su mu spale
    3. ponižati se: on je spao na to da od svojih prijatelja prosi milostinju
    4. shujšati: uslijed briga i bolesti grdno je spao
    5. spasti s nogu opešati, zgruditi se: od duga hodanja oni su spali s nogu; gazda sad časti svoje prijatelje rakijom, da mnogi spadne s nogu; spasti na prosjački štap priti na beraško palico; spala knjiga na dva slova ostalo je malo tistih, ki se s tem delom še ukvarjajo
  • step down neprehodni glagol
    stopiti dol, sestopiti
    prehodni glagol
    zmanjšati, zadrževati, odlašati
  • straßauf, straßab po cesti gor, po cesti dol
  • str̀čati -īm
    I. zbežati, steči skupaj dol: ona strča dole niz čardake
    II. strčati se zbrati se, pribežati od vseh strani: strča se narod sa svih strana
  • strúniti strûnīm
    I.
    1. otresti: struniti jabuke, kruške; struniti rosu sa srca zjutraj na tešče malenkost založiti
    2. pokvariti si: struniti želudac
    II. struniti se
    1. pasti, spustiti se dol: mašio se rukom guste brade, koja mu se strunila do zlatne đečerme
    2. podreti se, zrušiti se: zatreperi duša moja i osetim da se u njoj nešto strunilo
    3. dobiti bolečine, krče v trebuhu od prenapora pri hoji, nošenju bremena
    4. dial. pobesneti, ponoreti
  • stȕriti -īm vreči, odriniti dol, proč: zmaj ostane na mjestu mrtav, a careva kći sturi ga s krila; pa dohvati glave te ih sturi dolje u avliju