-
zarzagán moški spol mrzel severen veter
-
zephyr [zéfə] samostalnik
topel, blag veter, vetrič
Zephyr mitologija zefir, severozahodni veter; trgovina zefir (cefir), lahka tkanina ali iz take tkanine narejena obleka; šport, britanska angleščina tanka pletena maja (trikó) (boksarjev itd.)
zephyr cloth zefir (cefir) (tkanina)
the gentle zephyrs blagi, mili vetrovi
zephyr worsted zefirna volna
zephyr yarn zefirni sukanec
-
zephyrus -ī, m (tuj. ζέφυρος) zefír = zahodnik, zahodni veter, zapádnik (čisto lat. favonius), veter, ki prinaša Grkom nevihto, Italcem pa lepo vreme, začetek pomladi in topljenje snega: O., Sen. ph., Plin., Gell. idr., frigora mitescunt Zephyris H., vere novo … zephyro putris se glaeba resolvit V.; pesn. = veter, sapica nasploh: nec zephyros audis spirare secundos? V.; pooseb.: Eurum ad se Zephyrumque vocat V.
Opomba: V dobrih rokopisih najdemo pisano tudi sephyrus.
-
zizzola f
1. pren. malenkost; ekst. neprijetnost
2. nareč. močen, hladen veter
-
zullón, zullenco moški spol hinavec, prihuljenec; neslišen veter; prde
-
ветродвигатель m motor na veter
-
ветросиловой ki ga žene veter
-
ветряк m motor na veter; (lj.) mlin na veter
-
ветрянка f
1. mlin na veter;
2. (gov.) norice
-
ветряной vetrn; ki ga goni veter;
ветряная мельница mlin na veter
-
вітря́к -а́ ч., mlín na véter -a - - m., vétrnica -e ž.
-
моряна f morski veter
-
муссон m monsum, pasatni veter
-
норд m sever; (morn.) severni veter
-
позёмка f prizemni veter
-
суховей m suh veter
-
фордевинд m (mor.) veter v smeri plovbe
-
abbaiare v. intr. (pres. abbaio)
1. lajati
2. vpiti, tuliti; vreščati:
abbaiare alla luna, al vento lajati, tuliti v luno, v veter
PREGOVORI: can che abbaia non morde preg. pes, ki laja, ne grize
-
ablandar omehčati, (s)topiti; pomehkužiti; pomiriti; ganiti; popustiti (vajeti); popustiti, poleči se (veter)
ablandarse (dati) se pomiriti; popustiti (veter)
-
adoucir [adusir] verbe transitif osladiti; ublažiti, omiliti, olajšati, omehčati, umiriti; polirati, (iz)gladiti, obrusiti
ce savon adoucit la peau to milo napravi kožo mehkejšo
adoucir la condamnation ublažiti obsodbo
s'adoucir popustiti (mraz), poleči se (veter), ublažiti se
la pente s'adoucit strmina postane blažja