Franja

referírati referir; relatar; informar; presentar un informe (o sobre) ; hacer una relación (o de)

rentgenizírati hacer un examen radioscópico; hacer una radiografía; radiografiar ; (obsevati) tratar con rayos X

samévati (-am) imperf.

1. menare una vita solitaria, vivere solitari

2. starsene soli, isolati

3. essere deserto

samévati vivir una vida solitaria; vivir solo

samotáriti vivir una vida solitaria

samováti vivir una vida solitaria

sámski (-a -o)

A) adj.

1. celibe, scapolo; (za žensko) nubile;
samski stan (moški) stato celibe, celibato; šalj. scapolaggine

2. per una persona:
samski dom casa, albergo per persone non sposate
samsko stanovanje garçonnière

B) sámski (-a -o) m, f, n celibe; nubile

sejáti² (séjem) imperf. tenere una seduta, sedute

sektáš (-a) m

1. seguace di una setta

2. pejor. settario

sestájati se (-am se) | sestáti se (-stánem se) imperf., perf. refl.

1. incontrarsi, trovarsi, abboccarsi:
med uradnim obiskom se je sestal tudi s predsednikom nel corso della visita ufficiale si è incontrato anche con il presidente

2. avere una riunione, riunirsi:
odbor se sestane vsak mesec il comitato si riunisce mensilmente

skleníti (odločiti) decidir, resolver, determinar (kaj napraviti a hacer a/c) ; tomar una resolución; acordar

skleniti mir concertar la paz
skleniti mir s kom fam hacer las paces con alg
skleniti (zaključiti) sejo levantar una sesión
skleniti pogodbo hacer (ali celebrar) un contrato, (mednarodno) concluir un tratado
skleniti roke juntar las manos (entrecruzando los dedos)
skleniti zakon contraer matrimonio

skórjav cubierto de una corteza

skóznji (-a -e) adj. teh. che va da una parte all'altra

skrátka adv. insomma, dopotutto, al postutto, in una parola, in poche parole:
goljufal je in ponarejal, bil je skratka vsega zmožen ingannava e falsava, era insomma capace di tutto

snémati (filmati) filmar; rodar; realizar una película

sníti se reunirse, juntarse; encontrarse (s kom con alg) ; entrevistarse, tener una entrevista (con alg)

snúbiti pedir en matrimonio; pedir (ali solicitar) la mano de una joven

snubiti dekle pretender a una muchacha, fam cortejar a una muchacha

sódčast (-a -o) adj. simile a una botte, a un barile

sòpogódbenik uno de los contratantes; una parte contratante

sozavarováti (-újem) imperf. ekon. fare una coassicurazione