-
brodáriti to navigate; to sail
-
brodíti (po vodi) to paddle; (vodo) to ford, to wade, to cross by wading
brodíti reko to wade across a river
-
bronsírati to bronze
-
brošírati to bind in paper covers; to sew (ali to stitch) together
-
brózgati to splash; to wade
-
bŕskati to ransack; to rummage
bŕskati po to rummage among
bŕskati po hiši to ransack a house
bŕskati po knjigi to rummage through the pages of a book
bŕskati po žepih to fish through one's pockets
-
brstéti to bud; to burst into leaf
brsteč in bud
-
brúhati to vomit; to be sick, to throw up; to disgorge; to spew (up); žargon to puke; (o vulkanu) to erupt
za brúhati mi je my gorge is rising
brúhati kri to spit blood
brúhati lavo to emit streams of lava
brúhati ogenj to vomit fire
brúhati oblake dima to emit clouds of smoke
-
brúndati (godrnjati) to grumble (at, about, over); (refren) to hum
brúndati si (popevati si) to hum
-
brunírati (kovino) to burnish
-
brúsiti to whet; to grind; (britev) to hone, to set, to sharpen; (steklo) to cut
-
bŕzdati to bridle; to put a bridle on; to rein; to curb
bŕzdati svoj jezik to bridle one's tongue
bŕzdati koga to keep a tight rein on someone
bŕzdati svojo radovednost to curb one's curiosity
bŕzdati svoje strasti to bridle one's passions
ne bŕzdati svojega veselja to let one's joy be unconfined
-
brzéti to run fast; to hurry;
-
brzojáviti to telegraph, (brezžično, pogovorno) to wire; (po kablu) to cable
-
bučáti to roar; to boom; (trobenta) to blare
morje buči the sea roars
-
budáliti to act (to speak, to behave) foolishly; to talk idiotically, to talk nonsense; to twaddle; to drivel
-
budíti to wake, to awake, to awaken; to rouse
budíti se to wake up; figurativno to rouse oneself; (nemirno spati) to have a broken (ali restless) sleep
-
budžetírati to budget for
-
búhniti to break up; to blaze up; (veter) to blow up; (ogenj) to burst out (ali to flare up)
-
búljiti to stare (at); to gaze