Franja

majoritéten

majoritétna (večinska) stranka politika majority party
vodja majoritétne stranke majority leader
glasovna majoritéta majority of votes

majority [mədžɔ́riti] samostalnik
večina; polnoletnost
vojska majorska stopnja

to reach (ali attai) one's majority postati polnoleten
to join the (great) majority umreti
politika majority party večinska stranka
ameriško, parlament majority leader vodja večinske stranke
majority of votes glasovna večina

manjšínski minoritaixe, de (la) minorîté, des minorités

manjšinske pravice droits moški spol množine des minoxités (ethniqnes)
manjšinska stranka paxti moški spol minoritaire

marais [marɛ] masculin močvirje (tudi figuré), barje; zemljišče za gojenje zelenjave

marais salant solina
marais tourbeux barje s šoto
assèchement masculin des marais osuševanje močvirij
fièvre féminin des marais močvirska mrzlica, malarija
Le Marais pariška četrt (nekoč predel z gojeno zelenjavo)
le Marais tretja stranka (zmernih) v francoski revoluciji

milieu [miljö] masculin sredina, sreda; okolje, miljé; (duhovna) atmosfera; srednja pot, kompromis; vezni člen; prehod; argot, figuré podzemlje

au milieu de sredi
au beau milieu, en plein milieu (prav) v sredi, v sami sredi
dans mon milieu v mojih krogih, v mojem običajnem krogu
dans les milieux informés v informiranih krogih
depuis le milieu du 19^e siècle od sredine 19. stoletja dalje
milieux commerciaux, officiels poslovni, uradni krogi
juste milieu zlata sredina
langue féminin du milieu jezik topovov, gangsterjev, podzemlja
parti masculin du milieu (politique) sredinska stranka
théorie i des milieux teorija miljejev
garder le juste milieu držati se zlate sredine
tenir le milieu zavzemati sredino, ležati v sredini
il n'y a pas de milieu tu ni nikake sredine, tu je le eno, ali - ali

množič|ni [ó] (-na, -no) Massen- (izdelek das Massenprodukt, konzum der Massenkonsum, morilec der Massenmörder, prizor die Massenszene, turizem der Massentourismus, komunikacija die Massenkommunikation, kultura die Massenkultur, organizacija die Massenorganisation, proizvodnja die Massenfertigung, Massenproduktion, reja die Massentierhaltung, stranka die Massenpartei, blago Massengüter množina, konzumno blago Massenkonsumgüter množina, občilo das Massenkommunikationsmittel, das Massenmedium, odpuščanje die Massenentlassung, umiranje das Massensterben, zborovanje die Massenversammlung, die Massenkundgebung)

mountain [máuntin] samostalnik
gora (tudi figurativno)

a mountain is raised off my spirits kamen se mi je odvalil od srca
to climb mountains iti v hribe
mountains high izredno visok
to make a mountain out of a molehill napraviti iz muhe slona
the mountain on labo(u)r veliko hrupa za prazen nič
zgodovina the Mountain jakobinska stranka v francoski revoluciji
Mountain State vzdevek za Montano in Zahodno Virginijo (ZDA)

nacionalistično prislov
(šovinistično) ▸ nacionalistaPrepričani sta, da imata s slovenskim priimkom boljše možnosti na trgu dela ali vsaj malo več miru pred nacionalistično obarvanimi pripombami. ▸ Mindkettőjük meggyőződése, hogy szlovén vezetéknévvel jobb esélyeik vannak a munkaerőpiacon, vagy legalábbis valamivel kevesebb nacionalista színezetű megjegyzést kapnak.

napréden progressive; advanced; holding modern (ali advanced) views; abreast of the times

naprédna stranka a progressive party

naspróten contrary, opposite, arhaično contrariant, zastarelo contrarious; (nenaklonjen) opposed, unwilling, hostile, adverse to, disinclined to; (obraten) converse

nasprótni dokaz counterevidence
nasprótna izjava counterdeclaration
nasprótna sila counterforce; opposed force
nasprótna stran ulice the opposite side of the street
nasprótna stranka the opposite party
nasprótna terjatev counterdemand, counterclaim
naspróten veter a contrary wind, an adverse wind
biti čisto naspróten od to be opposite to
igrati na nasprótni strani šport to play for the opposing (ali opposite) side
storil si prav nasprótno od tistega, kar bi bil moral storiti you have done the exact opposite of what you ought to have done

naspróten (-tna -o) adj.

1. opposto; contrario, avversario:
priplavati na nasprotni breg raggiungere a nuoto la sponda opposta
odbiti nasprotni napad respingere l'attacco avversario
zasukati kolo v nasprotno smer girare la ruota in senso opposto

2. pren. contrario, opposto, inverso; discordante; dissonante; divergente:
diametralno nasprotna trditev tesi diametralmente opposta
nasprotni glasovi voci dissonanti
v nasprotno smer in senso inverso

3. avversario, nemico:
nasprotno moštvo la squadra avversaria
nasprotna vojska l'esercito nemico
poravnajte račun, v nasprotnem primeru boste plačali zamudne obresti è pregato di saldare il conto, nel caso contrario ci vedremo costretti ad addebitarle gli interessi di mora
mat. nasprotna predznaka segni inversi
jur. nasprotna tožba controquerela
bot. nasprotni list foglia opposta
mat. nasprotni računski operaciji operazioni inverse
nasprotni stranici lati opposti
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
lit. nasprotna stava antitesi
jur. nasprotna stran, stranka controparte
nasprotna svetloba controluce
jur. nasprotna tožba contraccusa, riconvenzione
gled. nasprotna vloga controparte
nasprotni odlok controdecreto
muz. nasprotni glas controcanto
trg. nasprotni konto contropartita
voj. nasprotni napad controffensiva
film. nasprotni plan controcampo
voj. nasprotni pohod contromarcia
nasprotni smisel controsenso
nasprotni sunek respinta
nasprotni tok controcorrente; med. reflusso
voj. nasprotni topovski ogenj controbatteria
jur. nasprotni ugovor replica
nasprotni ukaz contrordine
strojn. nasprotni vijak controdado
nasprotno obvestilo contravviso
elektr. nasprotno polje controcampo

nazadnjáški réactionnaire, rétrograde

nazadnjaška stranka parti moški spol réactionnaire

občinski svet moški spol der Gemeinderat
član/članica občinskega sveta der Gemeinderat/ die Gemeinderätin, das Gemeinderatsmitglied
volitve v občinski svet die Gemeinderatswahl
seja občinskega sveta die Gemeinderatssitzung
stranka v občinskem svetu die Gemeinderatspartei

obračati plašč po vetru frazem
(spreminjati prepričanje, da je usklajeno z oblastjo) ▸ forog, mint a szélkakas
Stranka svojih stališč ne spreminja čez noč in ne obrača plašča po vetru. ▸ A párt nem változtatja az álláspontjait egyik napról a másikra és nem forog, mint a szélkakas.

obtóžen accused; arraigned; charged with; pravo respondent

obtóžna klop dock
obtóžena stranka the accused
biti obtóžen to stand accused

odjemal|ec moški spol (-ca …) der Abnehmer (glavni Hauptabnehmer, toka Stromabnehmer); (stranka) der Kunde, stalni: Stammkunde

opozicijsk|i (-a, -o) opositionell; Oppositions- (politik der Oppositionspolitiker, stranka die Oppositionspartei)
opozicijska tožba pravo die Oppositionsklage

opozicíjski (-a -o) adj. polit. di, dell'opposizione:
opozicijska stranka partito d'opposizione

opozicíjski de la oposición; oposicionista

opozicijska stranka partido m oposicionista, oposición f

out⁶ [áut] samostalnik
zunanja stran; izhod (tudi figurativno)
tisk izpustitev besede ali besed v tekstu
ameriško, množina spor
ameriško, ekonomija, množina pošle zaloge ali blago
politika, množina tisti ki niso na oblasti, opozicija

ameriško at outs with everyone z vsemi skregan
to know the ins and the outs poznati v potankosti
politika the ins and the outs vladajoča in nasprotna stranka