nosofobia f med. strah pred boleznijo, nozofobija
Notenangst, die, strah pred ocenjevanjem
ochlophobia [ɔkləfóubiə] samostalnik
medicina strah pred človeško množico
pavidus 3, adv. -ē (pavēre)
1. od strahu trepetajoč, prestrašen, preplašen, plašen, plahoten, strašljiv, boječ (se), bojazljiv: Acc. fr., Caecil. fr., Ci., Auct. b. Afr., Lucr., V., O., H., L., S., Sen. rh., Cu., Val. Max., Col. idr., timida atque pavida Pl., pavida ex somno mulier L. preplašena, vsa iz sebe, pavidum leporem captat H., p. miles T., p. aves O., matres V., excipiunt plausu pavidos V.; pavide fugere L., castris se pavidus tenebat L., timefactae religiones effugiunt animo pavide L., pavidus semper et anxius Suet., pavide dicere Q.; komp.: quos pavidiores accepimus Plin.; superl.: intra mens pavidissima Sen., talin' pavidissime, dignum me vita putasti? Sil.; z loc.: pavidus animi Aur.; z obj. v gen.: offensionum T., nandi pavidus T., Cilices pavidi maris Lucan.; z ad in acc.: ad omnes suspiciones pavidus T.; z ex: pavida ex somno mulier L.; s skladom glag. timendi: oppidani pavidi (= paventes), ne iam facta in urbem via esset L.; z inf.: non pavidus feras mulcere leaenas Sil.; neutr. kot adv.: pavidum blandita O. plahotno, boječe.
2. tesnoben, poln plahote, poln strahu, poln tesnobe: quies pavida imaginibus Suet., fuga Sil., murmur Lucan., furtum Lucan.
3. plašeč, strašeč, navdajajoč s strahom, strah vzbujajoč: pavidos excute corde metūs O., religio Lucr., lucus Stat.
per-formīdātus 3 (per in formīdātus) tisti, ki se ga zelo bojijo, velik strah vzbujajoč Sil.
per-terre-faciō -ere (-fēcī) -factum (perterrēre in facere) zelo prestrašiti, v hud strah spraviti, zgroziti: perterrefacias Davom Ter.; pt. pf.: repentino perterrefacti evadendi subsidium velox locorum invenere prudentes Amm., Simplicii adventu perterrefacti Amm., milites universi perterrefacti Amm., inveniuntur tamen quaedam verba etiam ex tribus partibus composita, ut „perterrefacio“ Prisc.
per-time-factus 3 (pertimēre in facere) zelo preplašen, zelo prestrašen, v hud strah spravljen, (za)prepaden: triplici pertimefactus maerore animi incerte errans vagat Pac. ap. Non., nam de tuo periculo, crede mihi iactatione verborum et denuntiatione periculi sperare eos te pertimefacto Brutus in Ci. ep.
phobia [fóubiə] samostalnik
psihologija fobija, strah pred čim
phobie [fɔbi] féminin, médecine bolesten, nerazumen strah pred kom, čim; figuré mržnja
phobodipsos -ī, f (gr. φοβόδιψος) strah pred vodo, hidrofobija: Cael.
photofobie [-fɔbi] féminin, médecine strah pred svetlobo
photophobia [foutəfóubiə] samostalnik
medicina bolesten strah pred svetlobo
Poltergeist, der, strah ropotač/rogovilež
prepláh -aha m
1. panika, izbezumljenost, strava, iznenadan strah, pometenost: razbežati se v -u; v mestu vlada preplah
2. uzbuna, alarm: dati znak za letalski preplah
prestrášiti -im prestrašiti, prestraviti, uplašiti, prepasti, zadati kome strah: dogodek jih je prestrašil; prestrašili so se grožnje
Prüfungsangst, die, strah pred izpitom
redoubtable [ridáutəbl] pridevnik
strašen, grozen, grozo in strah zbujajoč, ki vliva strah in spoštovanje
redoubted [ridáutid] pridevnik
strah zbujajoč; vzvišen, spoštovan; slaven, znamenit
scarer [skɛ́ərə] samostalnik
kdor (kar) širi strah
schreckenerregend, Schrecken erregend strah vzbujajoč, strašen