-
Tagesraum, der, dnevna soba; bivalni prostor
-
thalamus -ī, m (gr. ϑάλαμος)
1. ženska soba (starejše hram, stánica), ženska izba, ženski prostor, dnevna soba: domus tres habuit thalamos O.; metaf. stanovanje, stan, bivališče, prebivališče, dom, hiša, domovanje, starejše domovje, domovališče: Eumenidum thalami V., thalamis (v stanicah) se composuere (sc. apes) V., delubra, quae vocant thalamos (Apisovo svetišče) Plin.
2. occ. spalnica: Vitr. idr., positus thalamo lectus O.; sinekdoha zakonska postelja: V., Pr. idr., gaudet amans thalamosque parat O.; meton. zakon, zakonska zveza, zaroka: thalamos taedasque parabam O., thalamos alieni concupis orbis? (zakon s tujcem) O., vita expers thalami V. samski stan, thalamos ne desere pactos (obljubljene zaročenke) V., thalamos (= soprogo) quaerit Lucan.
-
tôle [tol] féminin pločevina; (= taule féminin) populaire zapor, ječa; populaire opremljena soba
tôle ondulée, striée valovita, rebrasta pločevina
il a eu trois mois de tôle dobil je tri mesece zapora
(populaire) il est en tôle, il fait de la tôle je, sedi v zaporu
-
tri-camerātus 3 (trēs in camerātus) tri oddelke (predelke, prekate) imajoč ali tri etaže imajoč, tridelen (trioddelčen, tripredelen, triprekaten) ali trietažen: ecclesia Aug., inferiora arcae bicamerata et tricamerata facies Ambr.; subst. tricamerātum -ī, n soba (shramba, prostor) s tremi prekati, triprekatna soba (shramba, prostor): Hier.
-
Turmzimmer, das, soba v stolpu
-
turne [türnə] féminin, populaire umazana soba ali hiša brez udobja, »brlog, luknja«; argot, scolaire majhna delovna soba
-
Untermietzimmer, das, podnajemniška soba
-
valētūdinārius (valītūdinārius) 3 (valētūdō) bolan, bolehen, bolehajoč, bolehav: pecus Varr., fenerator Sen. ph. — Od tod subst.
1. valētūdinārius -iī, m bolehavec, bolehajoči, bolnik, pacient: Cels., Sen. ph., Dig.
2. valētūdinārium -iī, n bolniška soba, bolnišnica, bólnica, lazaret: Cels., Col., Sen. ph., T., Hyg., Veg., Dig.
-
vivoir [vivwar] masculin (Kanada) dnevna soba
-
Wirtsstube, die, gostilniška soba
-
Wohnschlafzimmer, das, soba za bivanje in spanje
-
Wohnzimmer, das, dnevna soba
-
workroom [wə́:krum] samostalnik
delavnica, delovni prostor, delovna soba
-
zaquizamí (množina: -íes) moški spol podstrešna soba, podstrešje; figurativno sobica, luknja
-
zgórnjica ž gornja soba u seljačkoj jednospratnici
-
zōthēca -ae, f (tuj. ζωϑήκη) stranska soba, kabinet, v katerem se podnevi spi (naspr. dormitorium, kjer se spi ponoči): contra parietem medium zotheca perquam eleganter recedit Plin. iun.
-
Zweibettzimmer, das, dvoposteljna soba
-
арестантская f jetniška soba
-
віта́льня -і ж., dnévna sôba -e -e ž.
-
вышка f podstrešna soba;
сторожевая в. stražni stolpič (na trdnjavi);
наблюдательная в. opazovalnica;
нефтяная в. črpalnica nafte;
буровая в. stolp za vrtanje petrolejskih vrelcev