Franja

hēpar (ēpar) -atis, n (gr. ᾗπαρ)

1. jetra (lat. iecur): Marc.

2. riba jetrnica: Plin.

hippos -ī, m (gr. ἵππος) neka morska riba, menda morski konjiček: Plin.

hirundō -inis, f

1. lastovica, lastovka: Pl., Lucr., Cels., Col., Plin., Sen. ph., Iuv., arguta (ščebetajoča) lacus circumvolitavit h. V., nigra V., cum hirundine prima H., veris praenuntia h. O.; kot ljubkovalna beseda = „golobička, golobičica“: Pl.

2. riba morska lastovica: Plin.

hyaena -ae, f (gr. ὕαινα iz ὗς svinja, ki ji je hijena podobna)

1. (četveronoga) hijena: O., Col., Plin., Lucan., Pall.

2. hijena, morska riba iz vrste kambal: Plin.

ichthyocolla -ae, f (gr. ἰχϑυόκολλα)

1. ribji klej, belugin mehur: Cels., Plin.

2. riba, od katere se ta klej dobiva, beluga, viza: Plin.

iglica samostalnik
zoologija Belone belone (riba) ▸ csőrös csuka, tűcsőrű csuka

iūlis -idis, f (gr. ἰουλίς) julida, neka riba: Plin., Cael.

jadranski jeseter stalna zveza
zoologija Acipenser naccarii (riba) ▸ adriai tok

jat|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija rib: der Schwarm; ptičev: die Schule, die Vogelschar, pri selitvi: der Strich
ribja jata der Fischschwarm
riba, ki nastopa v jatah der Schwarmfisch
v jatah schwarmweise
ki tvori jate schwarmbildend
astronomija meglenična jata der Nebelhaufen

jédar -dra -o, dol. jêdrī -ā -ō
1. jeder, klen, jedrnat: jedar čovjek, stil; -o drvo
2. čvrst, zdrav: -a grabovina
3. trd, čvrst: -e grudi
4. močan: jedar smijeh
5. surov: -a ruda
6. biti jedar kao puce biti zdrav kot riba

jeseter samostalnik
zoologija (riba) ▸ tokhal
Povezane iztočnice: ameriški jeseter, jadranski jeseter, kitajski jeseter, sibirski jeseter

jézik anatomija tongue; (govor) tongue, speech, language; idiom; (pri pihalu) mouthpiece; humoristično clapper

materinski jézik native language, mother tongue
mrtev (živ, tuj) jézik dead (living, foreign) language
občevalni jézik colloquial language, vernacular
knjižni jézik literary language
diplomatski jézik diplomatic language
Cankarjev jézik Cankar's language
lahek, težak jézik easy, difficult language
goveji, volovski jézik neat's tongue, ox-tongue
obložen jézik medicina a coated (ali dirty, furred) tongue
prekajen jézik smoked tongue
zemeljski jézik neck, spit, tongue (of land)
učitelj jézikov (foreign) language teacher
dar za jézike gift of tongues
morski jézik (riba) sole
dolg, nebrzdan jézik unbridled tongue
zloben jézik wicked (ali malicious) tongue
moderni (stari) jézik modern (ancient) language
strokoven jézik technical language
uradni, službeni jézik official style
zastarel jézik obsolete (ali archaic) language
duh jézika genius of a language
jézik posrednik interlingua
na jéziku mi je, na jéziku imam (a se ne morem spomniti) it's on the tip of my tongue
to je proti duhu jézika this is against the spirit of the language
on je junak z jézikom (figurativno) he is a braggart (ali blusterer, swaggerer)
ona ima oster (strupen) jézik she has a sharp (a venomous) tongue
imeti dobro namazan jézik to have a glib (ali a well-oiled) tongue, to have the gift of the gab
brzdati svoj jézik to keep one's tongue in check; to bridle, to curb one's tongue
kar ima na srcu, ima tudi na jéziku he wears his heart on his sleeve
imeti dolg jézik to have a long tongue
ona je vsem ljudem na jéziku everyone is (ali pogovorno they're all) talking about her
držati jézik to hold one's tongue
drži jézik!, jézik za zobe! hold your tongue!, shut your mouth!, shut up!, keep your mouth shut!
jézik si izbrusiti z govorjenjem to talk one's head off
imeti besedo na jéziku to have the word on the tip of one's tongue
jézik mu je odpovedal his tongue failed him
pokazati komu jézik to put one's tongue out at someone
pokaži jézik! put out your tongue!
sneti komu besedo z jézika to take the words out of someone's mouth
pazi na svoj jézik! mind your tongue!
lomiti jézik to murder a language
jézik se mu je razvezal he is no longer tongue-tied, he has found his tongue, he has become talkative
zlobni jéziki trdijo malicious tongues assert
jézik ji dobro teče, ji je dobro namazan her tongue is well-oiled, pogovorno her tongue's no cripple
jézik mu teče kot mlin he's a nonstop chatterbox, he could talk the hind leg off a donkey
zavezati komu jézik to silence someone, pogovorno to make someone pipe down
(on) ima zavezan jézik he is tongue-tied
ušlo mi je z jézika I let it slip out
on zna mnogo jézikov he is a polyglot
tolči (kak) jézik (figurativno) to mangle a language

jêzik langue ženski spol , idiome moški spol , langage moški spol ; (pri čevlju) languette ženski spol

dober jezik imeti avoir la langue bien pendue
goveji jezik langue de bœuf
knjižni jezik langue littéraire (ali écrite)
ljudski jezik langue vulgaire, langage populaire (ali du peuple)
lovski jezik langage (ali jargon moški spol, argot moški spol) des chasseurs
materinski jezik langue maternelle
morski jezik (riba) sole ženski spol
pasji jezik (botanika) langue-de-chien ženski spol, cynoglossum moški spol
pravniški jezik langage du palais
pogovorni jezik langue commune
strokovni jezik langage technique, terminologie ženski spol
strupen jezik mauvaise (ali méchante) langue, langue de vipère
tuj jezik langue étrangère
učni jezik langue d'enseignement
vojaški jezik argot moški spol militaire
imeti besedo na jeziku avoir le mot sur le bout de la langue
pokazati komu jezik tirer la langue à quelqu'un
razvezati komu jezik délier (ali dénuer) la langue à quelqu'un
zavezati komu jezik faire taire, réduire au silence

kalifornijska postrv stalna zveza
zoologija Oncorhynchus mykiss (sladkovodna riba) ▸ szivárványos pisztráng
Sopomenke: šarenka

kanalski som stalna zveza
zoologija Ictalurus punctatus (riba) ▸ pettyes harcsa, csatornaharcsa

kdo¹ [ó] (koga, komu …) vprašalno: wer
kdo neki/le kdo wer denn, wer denn sonst
kdo pa (misliš, da) si? für wen hältst du dich?
za koga me pa imaš? für wen hältst du mich?
podredno: wer
|
povej mi, s kom se družiš, in povem ti, kdo si sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist
v restavraciji: za koga je (riba)? wer bekommt (Fisch)?

kirnja samostalnik
zoologija Epinephelus marginatus (morska riba) ▸ spanyol csíkossügér, barna fűrészessügér

kitajski jeseter stalna zveza
zoologija Acipenser sinensis (riba) ▸ kínai tok

klovnska ribica stalna zveza
zoologija Amphiprioninae (riba) ▸ bohóchal

konzerviran (-a, -o) konserviert; Dosen-, Büchsen- (riba Dosenfisch, zelenjava das Dosengemüse, meso das Büchsenfleisch, Dosenfleisch, mleko die Dosenmilch)
konzervirana kri medicina die Blutkonserve