Franja

navadna medena detelja stalna zveza
botanika Melilotus officinalis (rastlina) ▸ orvosi somkóró
Sopomenke: medena detelja

navadna pogačica stalna zveza
botanika Trollius europaeus (rastlina) ▸ közönséges zergeboglár

navadna robida stalna zveza
botanika Rubus fructicosus (rastlina) ▸ vadszeder, földiszeder
Sopomenke: prava robida

navadni fikus stalna zveza
botanika Ficus elastica (rastlina) ▸ szobafikusz

navadni jagodnjak stalna zveza
botanika Fragaria vesca (rastlina) ▸ földi eper
Sopomenke: gozdna jagoda

navadni oslez stalna zveza
botanika Hibiscus trionum (rastlina) ▸ varjúmák

navadni plešec stalna zveza
botanika Capsella (rastlina) ▸ közönséges pásztortáska
Sopomenke: plešec

navadni potrošnik stalna zveza
botanika Cichorium intybus (rastlina) ▸ mezei katáng

navadni regrat stalna zveza
botanika Taraxacum officinale (rastlina) ▸ pongyolapitypang, gyermekláncfű, közönséges pitypang

navadni slez stalna zveza
botanika Althaea officinalis (rastlina) ▸ közönséges ziliz
Sopomenke: ajbiš, slez

navadni ženikelj stalna zveza
botanika Sanicula europeaea (rastlina) ▸ európai gombernyő

necvetoč [è,ó] (-a, -e)
agronomija in vrtnarstvo necvetoča rastlina die Blattpflanze

nepalska dresen stalna zveza
botanika Persicaria affinis (rastlina) ▸ örökzöld keserűfű

netopir moški spol (-ja …) die Fledermaus; živalstvo, zoologija red: das Flattertier; podred: der Kleinflatterer, die Kleinfledermaus
veliki netopir podred: das Großfledertier
| die Fledermaus (Bechsteinov Bechstein-Fledermaus, belorobi Weißrand-Fledermaus, brkati Bartfledermaus, dolgonogi Langfußfledermaus, gorski Alpen-Fledermaus, hrapavi [Rauhhautfledermaus] Rauhautfledermaus, mali (pipistrel) Zwergfledermaus, močvirski Teichfledermaus, obrobljeni Wimperfledermaus, obvodni Wasserfledermaus, ostrouhi Kleinfledermaus, pozni Breitflügelfledermaus, resasti Fransenfledermaus, severni/Nilssonov Nordische Fledermaus, širokouhi Mopsfledermaus, veliki Großfledermaus, belosivi Schimmelfledermaus, rdeči Rote Fledermaus, novozelandski Neuseelandfledermaus)
beli netopir Weißfledermaus
buldoški netopir Bulldoggfledermaus
centurionski netopir Zenturionen-Fledermaus
cevonosi netopir Röhrennasen-Fledermaus
dimasti netopir Rauchfarbfledermaus, die Furie
netopir dolgojezičnik der Langzungen-Flughund
dolgokrili netopir Langflügelfledermaus
dvobarvni/ponočni netopir Zweifarbfledermaus
gladkonosi netopir die Glattnase
gladkonosi netopir prostorepec der Glattnasen-Freischwanz
goli netopir Nacktfledermaus
gozdni netopir der Kleinabendsegler
grobarski netopir der Grabflatterer
lesni netopir (mračnik) Frühfliegende Fledermaus, der Abendsegler
lijeuhi netopir das Trichterohr
listobradi netopir Blattkinn-Fledermaus
netopir listonosec die Blattnase
mali netopir Pipistrellus: Zwergfledermaus
mišjeuhi netopir das Mausohr
netopir nosorožec Spießblattnase
pisani netopir Buntfledermaus
netopir prisesnik Haftscheibenfledermaus (ameriški Amerikanische, madagaskarski Madegassische)
ribiški netopir Fischerfledermaus
severni netopir Eptesicus: Zwergfledermaus
širokouhi/ mulasti netopir Mopsfledermaus
uhati netopir Langohrfledermaus
Velbičev netopir Welwitschs Mausohr
netopir veleuhec das Klaffmaul
netopir zajčjegobčnik Hasenmaul-Fledermaus
netopir zaprtonosec die Klappnase
netopir žlebnjak Stirngruben-Fledermaus
|
rastlinstvo, botanika rastlina, ki jo oprašujejo netopirji die Fledermausblume

nitasta juka stalna zveza
botanika Yucca filamentosa (rastlina) ▸ kerti pálmaliliom, kerti jukka

njivska redkev stalna zveza
botanika Raphanus raphanistrum (rastlina) ▸ repcsényretek

njivski slak stalna zveza
botanika Convolvulus arvensis (rastlina) ▸ apró szulák

novozelandska špinača stalna zveza
botanika Tetragonia tetragonioides (rastlina) ▸ új-zélandi spenót

novozelandski lan stalna zveza
botanika Phormium tenax (rastlina) ▸ új-zélandi kender

obdržáti (-ím)

A) perf. ➞ držati

1. tenere:
obdržati z rokami, z zobmi tenere con le mani, coi denti

2. tenere, mantenere:
obdržati roke na hrbtu tenere le mani dietro la schiena

3. tenere, serbare:
obdržati sliko za spomin serbare la foto per ricordo

4. trattenere:
obdržati koga v bolnici, v zaporu trattenere uno in ospedale, in prigione

5. conservare; coltivare:
obdržati predpise conservare le norme
obdržati le nekatere vrste sadja coltivare soltanto alcune specie di frutta

6. mantenere:
obdržati začetni tempo mantenere il ritmo iniziale

7. (zapomniti si) tenere in mente, ricordare

8. obdržati zase, v sebi (ne povedati, ne zaupati) tenere per sé, non confidare:
obdržati novico zase tenere per sé la notizia

B) obdržáti se (-ím se) perf. refl.

1. mantenersi, conservarsi; restare immutato:
vreme se ni obdržalo il tempo non ha tenuto, è peggiorato

2. ekst. salvarsi (dalla rovina), sopravvivere:
takšna rastlina se v naravi ne bi mogla obdržati una pianta così in natura non potrebbe sopravvivere
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
obdržati se na površini tenersi a galla
obdržati se na nogah restare in piedi
obdržati se na oblasti restare al potere, conservare il potere