Franja

macadamiser [-mize] verbe transitif pokriti z makadamom, makadamizirati

marcare v. tr. (pres. marco)

1. markirati; označiti, označevati; zaznamovati

2. podčrtati; poudariti, poudarjati; izpostaviti, izpostavljati

3. šport pokriti nasprotnega igralca

4. šport (segnare) zadeti

5. voj. žarg.
marcare visita javiti se na zdravniški pregled

mat² [mæt]

1. prehodni glagol
pokriti z ragoznico; zaplesti, preplesti (together)

2. neprehodni glagol
zaplesti se

matelasser [-tlase] verbe transitif oblaziniti (un fauteuil naslanjač); podložiti s prešito tkanino; pokriti z debelo prevleko

se matelasser (familier) debelo se obleči

moss² [mɔs] prehodni glagol & neprehodni glagol
pokriti (se) z mahom, obrasti (se) z mahom

moutonner [-tɔne] verbe intransitif kodrati se, peniti se; (nebo) pokriti se z belimi oblački

nàbusati -ām pokriti z rušo

nakáditi nàkādīm
I.
1. pokaditi (s kadilom): nakaditi bolesnika tamjanom
2. okaditi, osajiti, zakaditi, pokriti s sajami
II. nakaditi se okaditi se, zakaditi se: nakadeni portreti

natkròviti nàtkrovīm pokriti s streho, nadstrešjem: natkroviti ulaz u kuću

ob-nūbō -ere -nūpsī -nūptum (ob in nūbere) zagrniti (zagrinjati), zakri(va)ti: caput Stat., caput tempestate Sil., caput obnubito (stara formula za obglavljenje): Ci., L., Val. Fl., o. comas amictu V. oviti, Aelius et Cincius, quia flammeo caput nubentis obvolvatur, quod antiqui obnubere vocarint: ob quam causam legem quoque parens tam iubere caput eius obnubere, qui parentem necavisset, quod est obvolvere P. F.; metaf.: mare terras obnubit ut nubes caelum Varr., terra obnupta nubibus Macr.; occ. komu glavo pokriti: obnubit, caput operit P. F., virum Val. Fl.

obombrer [ɔbɔ̃bre] verbe transitif pokriti s svojo senco, zasenčiti

ob-umbrō -āre -āvī -ātum (ob in umbrāre)

1. senčiti, obsenčiti (obsenčevati), zasenčiti (zasenčevati): V., Cu., Iust. idr., coma plurima umeros, ut lucus, obumbrat O., o. sibi Plin. senco si delati; occ. (po)temniti, zatemniti (zatemnjevati): obumbrant aethera telis V., nubes solem obumbrant Plin.

2. metaf.
a) (po)temniti, zatemniti (zatemnjevati): sensus Q., honestissimis sensibus res turpes Arn., numquam obscura (nepomembna, neimenitna) nomina, etiam si aliquando obumbrentur T.; preg.: sapientia vino obumbratur Plin. vino zamegli razum.
b) na lahno pokri(va)ti, prekri(va)ti, zakri(va)ti: non obumbrato vel obtecto calvitio Ap., obumbrata germina Pall.
c) prikri(va)ti, skri(va)ti, pritajiti (pritajevati), (o)lepotičiti, olepš(ev)ati, izgovarjati: Amm., erroris sub imagine crimen obumbres O., nec ullus error, qui facti crimen obumbret, erit O., simulationem lacrimis Petr.
d) braniti, ščititi: (sc. Turnum) magnum reginae nomen obumbrat V.

očeláditi -im pokriti šljemom, šlemom, kacigom: očeladiti se za delo na gradbišču

oklòpiti òklopīm obdati, pokriti z oklepom; oklopljeni vitezovi

omehúriti se -im se pokriti se plikovima: koža se je omehurila

onerō -āre -āvī -ātum (onus)

1. obremeniti (obremenjevati), obtežiti (obteževati), otovoriti (otovarjati), naložiti (nalagati), obložiti (oblagati), nakladati komu kaj, kaj na kaj: iumenta S., plaustra Cu., aselli costas pomis V., commeatu, stipendio, armis naves onerat S., tauri cervix oneratur aratro O., o. manum iaculis V. oborožiti, ventrem S. prenapolniti želodec, prenajesti se, onerari epulis O. ali vino et epulis o. S. prenapolniti (prenapolnjevati) se z jedjo (z vinom in jedjo) = prenajesti se, prenajesti in prenapiti se, cibus onerat (sc. ventrem) Plin. jed povzroča želodčne težave; s spremenjenim skladom: o. vina cadis V. (na)polniti vrče z vinom, Cereris dona canistris V. nakopičiti (zbrati) v košaricah; oneravi vinum, lardum (sc. navi) Petr. naložil sem vino, slanino na ladjo; occ. obtežiti (obteževati) = pokri(va)ti: membra sepulchro V., ossa terrae agere V., mensam dapibus V. obložiti, humerum pallio Ter. plašč dati čez ramena, ogrniti si plašč čez ramena.

2. metaf.
a) preobložiti (preoblagati), preobkladati, obsuti (obsipati), naložiti (nalagati) komu obilo česa: aliquem pugnis Pl., iniuriā Ter., omnibus contumeliis eum onerasti Ci., o. aliquem promissis L., S., aliquem laudibus L. prehvaliti; occ. α) obtožiti (obtoževati): audentius iam onerat Seianum T. β) dražiti: saevitiam eius T.
b) (ob)težiti koga = nadlegovati, zabavljati čez koga, kaj, težiti komu, biti komu v nadlego: iudicem argumentis Ci., aethera votis V., verba lassas onerantia aures H., plebei scitum, quo oneratus magis sum quam honoratus L. ki mi je prinesel več nadlege kot časti, o. aliquem mendaciis Ci. dobro (hudo) nalagati koga, probe oneratus Pl. hudo prevaran (ukanjen).
c) otežiti (otežavati), (po)slabšati, večati, poveč(ev)ati, množiti, pomnožiti (pomnoževati): dolorem Cu., inopiam L., onerat dictis atque aggerat iras V., (sc. delectum) suāpte naturā gravem onerabant ministri avaritiā T., onerabat paventium curas ordo Mutinensis T. je pomnoževal, filia patris onerat pericula T. — Od tod adj. pt. pf. onerātus 3 (kakor plenus z gen.): frugum et floris Liberi Pac. ap. Non.

opācō -āre -āvī -ātum (opācus)

1. obsenčiti (obsenčevati), zasenčiti (zasenčevati), senco narediti (delati) komu: platanus opacat locum Ci., terras o. (o soncu) Ci.; pesn. metaf. = pokri(va)ti: lanugo opacat genas Pac. ap. Fest., opacat tempora pinus Sil.

2. pren. potemniti (potemnjevati), zatemniti (zatemnjevati), zasenčiti (zasenčevati): veluti ramis humanitatis opacata auctoritas Aug.

opásti opadem
1. padajući pokriti: sneg je opadel Kamniške planine
2. pasti: opasti s stola na tla

opíščiti se -im se pokriti se osipom, egzantemom, ositi se: po vsem telesu se je opiščil

oslániti òslānīm
I. pokriti s slano: da te bura ne oslani
II. oslaniti se dobiti slan okus