Franja

sagum -ī, n (kelt. beseda, gr. σάγος; prim. skr. sájati (on) spne, spenja, lit. sagis popotna obleka, sègti spe(nja)ti, let. segene odeja, velika krpa, star plašč)

1.
a) štirioglato, debelo sukno ali volnina kot ogrinjalo, ogrinjača, kratek plašč (sužnjev, pastirjev, Galcev in Germanov): CA., COL., PLIN., DIG. idr., tegumen omnibus sagum fibulā aut spinā consertum T. „plet“.
b) volnena konjska ogrinjača: VEG.
c) sukno za metanje v zrak, prožna ponjava (nekakšen trampolin kot kazen): SUET., MART.
d) sukno kot branilna (zaščitna) stena proti puščicam: VEG.
e) blazina: CI. EP., VEG.

2. vojaški (vojni) plašč: sinistras sagis involvunt C., data ex praeda militibus aeris octogeni bini sagaque et tunicae L., qui arma, saga, bellum flagitant CI., punico lugubre mutavit sagum (sc. Antonius) H. je zamenjal škrlatni (vojaški) plašč za žalno obleko; od tod meton. rekla α) sagum sumere CI. ali (o več osebah) saga sumere CI., L. EPIT. zgrabiti (za) orožje, prijeti za orožje, pripraviti (pripravljati) se na boj, na vojno. β) ad saga ire CI., VELL. prijeti za orožje. γ) est in sagis civitas CI. je pod orožjem. δ) saga ponere L. EPIT. odložiti orožje. – Soobl. sagus -ī, m: ENN. AP. NON., VARR. AP. NON., AFR. FR.

Säuremantel, der, kislinski plašč

saya ženski spol žensko (spodnje) krilo; ženski plašč; jahalno krilo

Schutzmantel, der, Technik zaščitni plašč

sirma f gled. hist. dolg plašč (v grških tragedijah)

skin coat [skínkout] samostalnik
krznen plašč

slicker [slíkə] samostalnik
ameriško (dolg) nepremočljiv dežni plašč
pogovorno rafiniran goljuf, slepar

slicker hat nepremočljivo (dežno) pokrivalo

Sommermantel, der, poletni plašč

Stutzer, der, (-s, -)

1. gizdalin

2. kratek plašč

surcoat [sə́:kout] samostalnik
zgodovina širok plašč, ki so ga nosili preko oklepa
zgodovina ženski plašč; (moška, otroška) vetrovka

šìnjel -èla m (rus.) vojaški plašč: skinuti šinjel

tabard [tǽbəd] samostalnik
zgodovina kratek, brezrokavni plašč iz grobega blaga; kratek plašč, ki ga je nosil vitez prek svojega oklepa
zgodovina obleka glasnika (klicarja)

tabarro m obl. širok plašč (tudi šalj.)

talma ženski spol ženski plašč; krznen ovratnik; moški površnik

temporize [témpəraiz] neprehodni glagol
zavlačevati, oklevati, čakati (ugoden čas); ravnati se po (trenutnih) prilikah, prilagoditi se, obračati plašč po vetru; pogajati se (da bi pridobili na času); skleniti kompromis; lavirati

temporizer [témpəraizə] samostalnik
kdor skuša pridobiti na času, zavlačevalec; omahljivec, dvoličnež, koristolovec, oportunist; človek, ki obrača plašč po vetru

temporizing [témpəraiziŋ] pridevnik (temporizingly prislov)
zavlačujoč, čakajoč ugodnejši čas, oklevajoč, neodločen, oportunističen, obračajoč plašč po vetru, prilagodljiv trenutnim okolnostim

tergiversate [tə́:dživə:seit] neprehodni glagol
izgovarjati se, izmotavati se, izmikati se, izvijati se; po okoliših govoriti; nasprotovati si; obračati plašč (po vetru), menjati načela ali stranke; odpasti, postati odpadnik

tilma ženski spol Mehika kmečki plašč

trapo moški spol cunja; jadro; rdeča ruta bikoborcev; bikoborčev plašč

a todo trapo s polnimi jadri, na vso moč
poner a uno como un trapo koga grobo ozmerjati
soltar el trapo v smeh (jok) bruhniti
los trapos de cristianar (fam) gala obleka