-
zuarbeiten opravljati pripravljalna dela/priprave za
-
батрачить na dnino hoditi,dnino opravljati, biti dninar
-
бездействовать držati roke navzkriž, ne opravljati svojih dolžnosti, biti nedelaven
-
испражняться, испражниться potrebo opravljati, opraviti, (zast.) iztrebljevati se, iztrebiti se
-
корректировать popravljati, opravljati korekturo
-
курсировать biti v prometu, opravljati redne vožnje (letalo, parnik)
-
отпевать, отпеть
1. opravljati pogrebne molitve, (od)služiti zadušnico;
2.
отпеть odpeti
-
портняжить, портняничать (gov.) opravljati krojaško obrt
-
посудачить malo poklepetati, malo opravljati koga
-
практиковать opravljati prakso;
этого способа уже не практикуют na tak način se to več ne dela;
-
радеть
1. prizadevati si, skrbeti za kaj;
2. opravljati obred
-
ремесленничать biti rokodelec, opravljati obrt
-
священнодействовать opravljati službo božjo; pren. iron. preveč slovesno kaj opravljati
-
слесарничать/слесарить opravljati ključavničarsko obrt, biti ključavničar
-
совместительствовать opravljati več služb hkrati
-
совмещать, совместить
1. združevati, združiti;
2. opravljati več služb hkrati
-
столярничать mizariti, opravljati mizarsko obrt
-
accēnseō (adcēnseō) -ēre (-) -cēnsum prište(va)ti, pridružiti (pridruževati): his accensi cornicines L., accenseor illi O. Od tod subst. pt. pf. accēnsus -ī, m
1. navadno pl. accēnsī -ōrum, m prideljenci, lahko oblečena krdela, ki niso spadala k sami legiji, in so se prištevala v peti Servijev lastninski razred; razdeljeni pod 15 praporov so hodili na vojsko neoboroženi in so kot dodatni bataljon stali za triarijci, ter po potrebi stopali v bojno vrsto, oboroženi z orožjem padlih vojakov: Ci., L. Iz njihovih vrst so (vsaj pozneje) jemali vojaške sle (ordonance), ker pravi vojak ni smel opravljati postranskih služb: Non., Veg. Od tod
2. accēnsus -ī, m = ordonanc = uradni, sodni sluga, birič (kake javne oblasti v Rimu in provincah): Varr., L., Suet., qui tum accensus C., Neroni fuit Ci., istius (Verris) libertus et accensus Timarchides Ci.
-
acharner [ašarne] verbe transitif (na)ščuvati (živali) (contre proti, na); figuré razdražiti, ogorčiti
s'acharner contre, sur quelqu'un zagrizeno preganjati ali napadati koga, zagrizeno se bojevati s kom
il s'acharne contre sa victime besno preganja svojo žrtev
s'acharner à faire quelque chose zagristi se v kaj, zagrizeno kaj opravljati, delati
-
acquitter [akite] verbe transitif oprostiti (obveznosti, dolga), razdolžiti; plačati; kvitirati; opremiti z oznako »pour acquit« (glej acquit!) in podpisom; juridique oprostiti obtožbe
s'acquitter oprostiti se (obveznosti), poravnati (dolg); izvršiti, opraviti (de quelque chose kaj)
ce versement m'acquitte envers vous to vplačilo me razdolžuje pri vas
acquitter ses dettes, ses impôts, la note d'hôtel, la facture d'électricité plačati svoje dolgove, davke, hotelski račun, račun za elektriko
n'oubliez pas d'acquitter la facture ne pozabite opremiti fakturo s »pour acquit« in s podpisom
s'acquitter bien de quelque chose dobro kaj izvršiti
s'acquitter d'une commission, d'un devoir, de ses obligations opraviti, izvršiti naročilo (nalogo), dolžnost, svoje obveznosti
s'acquitter d'une dette plačati dolg
s'acquitter de sa promesse envers quelqu'un izpolniti komu dano obljubo
s'acquitter de ses fonctions opravljati svoje funkcije