Franja

unscale [ʌnskéil] prehodni glagol
odvzeti luske, oluskati (ribo)
figurativno vzeti mreno z oči, odpreti (komu) oči

unseam [ʌnsí:m] prehodni glagol
odpreti šive, odparati

unshut^*2 [ʌnšʌ́t] neprehodni glagol
odpreti se; biti odprt

unshutter [ʌnšʌ́tə] prehodni glagol
odpreti naoknice

unzip [ʌnzíp] prehodni glagol
odpreti patentno zadrgo (the pocket žepa)

wiedereröffnen, wieder eröffnen ponovno odpreti/otvoriti

wink² [wiŋk] prehodni glagol
izraziti (privolitev) s pomežikanjem; hitro zapreti in odpreti (oči); zadrževati
neprehodni glagol
treniti z očmi, (za)mežikati, zamižati, zatisniti oči, eno oko (at ob)
ne hoteti videti, namenoma biti slep, ignorirati; migljati, migotati

to wink at s.o. pomežikniti komu
to wink at an insult ignorirati (preiti) žalitev
to wink away one's tears zadrževati solze

yawn [jɔ:n]

1. samostalnik
zehanje, zevanje
figurativno zevajoča odprtina, razpoka, brezno
figurativno dolgočasje, dolgočasnost

2. neprehodni glagol
zehati, zevati, zehniti; na široko odpreti usta; zazevati
poetično na široko in globoko se odpreti
zastarelo poželeti, biti lakomen na
prehodni glagol
široko odpreti; reči z zehanjem

he yawned good night z zehanjem je rekel lahko noč
to make s.o. yawn dolgočasiti, moriti koga

zaústiti zàūstīm odpreti usta, zaniti: on nekoliko puta zausti, ali mu starješina ne da progovoriti

zip² [zip] neprehodni glagol
sikniti, sikati, žvižgati; šiniti, švigniti, naglo steči
pogovorno pokazati ali imeti polet, pogum

ameriško, sleng zip across the horizon figurativno naglo se proslaviti
prehodni glagol
dati polet (čemu); s poletom (kaj) storiti; odpreti ali zapreti s patentno zadrgo

she zipped her bag open odprla je torbo s patentno zadrgo
to zip up sleng oživiti, vnesti živost, živahnost; vnesti moči ali polet, ojačiti, okrepiti

взламывать, взломать vlamljati, vlomiti, nasilno odpirati, nasilno odpreti;
реки взломало led na rekah je popokal

вскрываться, вскрыться (zast.) odpirati se, odpreti se;
река вскрылась reka se je odtajala, je brez ledu;
нарыв вскрылся bula se je predrla

открываться, открыться odpirati se, odpreti se; odkri(va)ti se;
о. кому odkriti komu svoje srce, zaupati se komu;
открылось, что... pokazalo se je, da...

приотворять, приотворить na pol odpirati, malo odpreti

раздвигаться, раздвинуться razmikati se, razmakniti se; odpirati se, odpreti se; razširjati se, razširiti se

разевать, разинуть široko odpirati, odpreti usta;
разиня рот, разинув рот z odprtimi usti

разуверять, разуверить preprič(ev)ati o nasprotnem; odpirati, odpreti oči komu; dokazati zmoto;

раскошёливаться, раскошёлиться široko odpirati, odpreti denarnico, globoko seči v žep, biti, postati radodaren
раскрадывать, -красть (po)krasti vse
раскраивать, -роить razrez(ov)ati, krojiti; močno raniti

растворять, раствориться

1. odpirati se, odpreti se;

2. raztapljati se, raztopiti se; (pren.) razblinjati se, razbliniti se

расщедриваться, расщедриться posta(ja)ti darežljiv, pokazati se darežljivega, široko odpreti denarnico