Franja

maccheronata f

1. kulin. makaroni; jed z makaroni

2. vesela požrtija

3. pren. huda napaka, neumnost

marrone¹

A) m

1. kostanj; maron

2. rjava barva

3. pog. modo

4. pog. huda napaka:
pigliare un marrone pren. pošteno ga polomiti

B) agg. (pl. -ne, -ni) rjav

Materialfehler, der, napaka v materialu

mécompte [mekɔ̃t] masculin računska napaka, uštevek, spregled, pogreška; commerce primanjkljaj; figuré razočaranje

subir, essuyer de graves mécomptes doživeti huda razočaranja

Meßfehler, Messfehler, der, Technik merilna napaka

miscalculation [miskælkjuléišən] samostalnik
napaka v računu, napačen račun; napačna presoja

miscount [miskáunt]

1. samostalnik
napaka v računu

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zmotiti se v računu, ušteti se, uračunati se

mota ženski spol vozelček v blagu; madež v zrcalu; nepomembna napaka; malce, ščepec; osamljen grič, košček zemlje; Argentina kodrasli lasje črncev

el que ve la mota en el ojo ajeno, vea la viga en el suyo kdor vidi pazder v tujem očesu, naj vidi bruno v svojem
corbata de motas pisana kravata

Navigationsfehler, der, navigacijska napaka

négligence [-žɑ̃s] féminin nemarnost, nemar, zanikrnost, zanemarjenost, malomarnost, neskrbnost, nebrižnost; manjša napaka, nepazljivost

par négligence po nemarnem, po pomoti

Organisationsfehler, der, organizacijska napaka

parachronisme [-krɔnism] masculin napaka v kronologiji, zmota v časovnem redu

paragramma -ātis, n (gr. παράγραμμα) pisna napaka, napaka pri pisanju: Hier.

perle [pɛrl] féminin biser; preluknjana kroglica; dragocena stvar; figuré oseba, ki prekaša vse druge; groba, smešna napaka

une perle des maris vzoren soprog
c'est la perle des bonnes ta gospodinjska pomočnica je pravi biser
perle de culture gojeni biser
perle fine pristen, pravi biser
perle artificielle, d'imitation umeten biser
collier masculin de perles ogrlica iz biserov
nacre féminin de perle biserna matica
pêcheurs masculin pluriel de perles lovci na bisere
perle d'ambre, de verre kroglica iz jantarja, stekla
les perles de rosée kapljice rose
des perles dans les copies d'élèves smešno grobe napake v šolskih nalogah učencev
enfiler des perles (figuré) čas zapravijati
feter des perles aux cochons, aux pourceaux (figuré) metati bisere svinjam, dajati komu dragocene stvari, ki pa jih ta ne zna ceniti

Pferdefuß, der, Medizin konjska noga; Pflanzenkunde lapuh; figurativ prikrita napaka; past

Rechenfehler, der, računska napaka

Rechtschreibfehler, der, pravopisna napaka

Rechtschreibungsfehler, der, pravopisna napaka

Rechtsmangel, der, Recht pravna napaka

refuso m tisk

1. ribica

2. tiskarska napaka