Franja

pùkī -ā -ō
1. čisti, pravi, popolni: puki siromah
2. goli: -a laž, istina; spasio, spasao ga puki slučaj; pismena molba je u ovom slučaju -a formalnost
3. na las podoben: sin je puki otac

rapamiento moški spol striženje las

rasprávljāč -áča m
1. razpravljavec
2. dial. glavnik z redkimi zobmi za poravnavanje las

razjókati se romper a llorar; llorar a lágrima viva; saltársele a alg las lágrimas; deshacerse de lágrimas

raznóžka salto m con las piernas abiertas

razprodáti liquidar totalmente, saldar; realizar todas las existencias

razprodan vendido; (o knjigi) agotado; (gledališče) lleno
»razprodano« (oznanilo) »No hay billetes«

razvódje (línea f) divisoria f de las aguas

razzlogovánje separación f de las sílabas; división f en sílabas

recta [rɛkta] adverbe, familier točno; na las natančno

payer recta plačati do zadnjega dinarja

ringlet [ríŋlit] samostalnik
prstanček, obroček, kolutec, kolobarček, krožec; vitica; svedrc las, (dolg) koder (las), kodrček

ritrosa f šop neukrotljivih las

rizador moški spol kodralo (priprava) za kodranje las

rodete moški spol okrogel svitek las; svitek (za nošenje bremen na glavi)

romanístika filología f románica; estudio de las lenguas romances (ali neolatinas)

roso brez las

a roso y velloso popolnoma, čisto; pop vse razmetano

saeta (slabše sēta) -ae, f (indoev. kor. *sāi- vezati; prim. skr. syáti, sinā́ti, sinṓti veže, lit. pá-saitis vežoči jermen, let. sienu, sìet vezati, stvnem. seid, seita, sīmo, seil = nem. Seil)

1.
a) trd živalski las, dlaka, ščetina: PL., COL., LUCR., (sc. apri) horrentia saetis terga V., rigidis horrentia saetis terga O., saeta equina CI. žima.
b) v pl. tudi = dlaka: hirci saetae O., iam saetis obsita, iam bos V., fugiunt e corpore saetae O.; o jelenji dlaki: VAL. FL.
c) levja kosmatina, levje kosmatinje, levji kožuh: PR., tegumen ... immane leonis, terribili impexum saetā V., fulvi saetis hirsuta leonis vellera O.
d) človeška kocina, sršeč las: LUCAN., MART. idr., voltus villosque saetis pectora semiferi (sc. Caci) V., barba viros hirtaeque decent in corpore saetae O., obsessa saetis cervix SEN. PH.; metaf. jelova, jelkina iglica: omnibus his generibus folia brevi saeta PLIN.

2. meton.
a) ribiška vrvica, ódičnica (odíčnica), ódična vrvica, vrvica za trnek: O., MART.
b) čopič, kíst: saetā (saetis) inducere VITR., PLIN.

sénčenje (slikarstvo) sombras f pl ; distribución f de las sombras ; (niansiranje) matiz m

sfoltitrice f brivnik za redčenje las

sfumatura f

1. barvni prehod; odtenek, niansa:
sfumatura di significato pomenski odtenek

2. pren. odtenek, sled:
una sfumatura di scherno zasmehljiv odtenek

3. fazoniranje las (na tilniku)

shampooing [šæmpú:iŋ] samostalnik
pranje glave in las, šamponiranje